fù赋chéng程shì氏yún云ān庵

现代文翻译

寂然独坐倚靠几案，整日与白云相伴

云彩轻触山石却未全然升起，没有机心只好悠然闲适

幽深的竹林相互映照缠绕，陡峭的山顶有人拾级攀登

最是适合顶着寒风尚远望，只见淮南群山白雪皑皑

词语注释

文学赏析

这首五律以“云”为眼，却不在云本身的形态上着墨，而是写云与人之间一种微妙的对应关系。首联“萧然隐几坐，终日白云间”起笔便定下全篇基调——“萧然”二字既写环境的清寂，也写心境的空明。诗人倚几而坐，看似静止，实则精神已与白云融为一体，“终日”暗示这种状态非一时兴起，而是长期隐逸生活的常态。

颔联“触石未全起，无心聊与闲”是全诗最精彩之处，巧妙化用《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”的典故，却翻出新意。云“触石未全起”，似欲飞而未飞，似动而犹静，这种半含半吐的姿态，恰如诗人淡泊名利、不即不离的人生态度。“无心”二字直承陶渊明“云无心以出岫”，点出云之所以闲适，正因其没有机心；人之所以能与之相契，亦因胸中无挂碍。“聊与闲”之“聊”字尤见功力，不是刻意为闲，而是自然得闲，从容自适。

颈联转写云庵周围景色，“幽篁相映带”以竹之苍翠映衬云之洁白，“绝顶有跻攀”则由平视转为仰观，空间层次骤然拉开。竹影与云气交相辉映，人在其间拾级而上，画面有了动感与纵深。

尾联“最称侵寒望，淮南雪满山”收束于冬日图景。“侵寒”写出登高时寒气逼人之感，而眼前却是淮南群山白雪皑皑的壮阔景象。这一联的妙处在于，云在寒冬之中反而愈发澄澈纯净，雪满青山正是云之高远境界的外化。全诗由静入动，由近及远，最终将云、竹、雪熔铸为一幅清绝的隐逸画卷。