hé禾shú熟sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

丰收的年景令人欣慰，连鸟雀的嘈杂鸣叫也像是美好的声音。

那些锦衣玉食的富贵子弟怎会懂得这些，农家米粒粒珍贵如黄金。

词语注释

文学赏析

这首绝句最打动人的地方在于视角的转换——从丰年的欢愉迅速切入阶级差异的冷峻批判。前两句写丰收之景：田野里稻谷金黄，鸟雀在田间啁啾争食，在诗人眼中却是'亦好音'。这个'亦'字极妙——常人嫌鸟雀啄食是害，农人却视之为丰收的确证，因为鸟雀知岁稔而后聚，人亦因岁稔而安。这一联看似写喜，实则为后文的转折蓄势。

后两句笔锋陡转，以'岂知此'三字劈开两个世界。'玉食儿郎'——那些锦衣玉食的富贵子弟，永远不会懂得田家粒粒皆如黄金般珍贵。这里'黄金'不是比喻，而是农人对粮食真实价值的认知：一粒粟，万滴汗，粮食即是农家赖以生存的根本，其贵重不亚于金玉。诗人没有直接批判，但'岂知'二字中蕴含的轻蔑与悲悯已跃然纸上。

此诗出自孔平仲《朝散集》，作于北宋中后期。当时土地兼并渐趋严重，贫富差距拉大，士大夫阶层多脱离生产，不了解民间疾苦。孔平仲出身儒林，曾任知州等职，对农事有切身体验。他的诗歌往往带有此类社会关怀，此诗虽仅二十八字，却以农人之眼观世，道出了'谁知盘中餐，粒粒皆辛苦'之外的另一层含义——不是劝人节俭，而是指出两个世界之间存在着认知的鸿沟。这种鸿沟，至今仍在。