cì次yùn韵sūn孙hēng亨fǔ甫jiàn见jì寄

现代文翻译

进取往往遭遇排挤不顺，退守反而能求得心安，未曾想到高官厚禄比起守门小吏并无多大优势

半生身穿青衫低位为官，清贫换取微薄俸禄，初秋时节对镜自照，感慨年华老去容颜已改

江面上纷纷扬扬风吹落叶飘零，淮河南岸漠漠烟雨笼罩使得山色昏暗

想要和答你这优美的诗篇以寄托相思之情，但你的韵脚严谨词格峭拔，让人难以攀附跟进

词语注释

文学赏析

这首诗以“进”与“退”的辩证思考起笔，首联「进多龃龉退为安，未省乘轩胜抱关」直陈诗人对仕途的冷峻审视。进取常遭排挤，退守反得安宁，经过半世宦海沉浮，“未省”二字并非不知，而是彻悟后的选择：高官显爵未必比守门小吏更值得羡慕。这种清醒既是对自身命运的总结，也是对友人赠诗中价值观的回应。

视线随即转入对自我身世的叩问，颔联「半世青衫贫为禄，新秋明镜老催颜」将时间跨度与瞬间感知并置。「青衫」代指低级官员的寒微身份，「贫为禄」三字道出大半生清贫换得微薄官禄的辛酸，加之秋风起时照镜见白发，身心俱老的悲凉层层叠加。

颈联「纷纷江上风吹叶，漠漠淮南雨暗山」是全篇气韵流转的关键，也是最具画面感的一笔。诗人未直接倾诉怀才不遇的愤懑，而是将身世之感投射到萧瑟秋景中。「纷纷」写风中之叶飘零无定，对应半世坎坷的命运；「漠漠」写雨雾笼罩群山的迷蒙晦暗，隐喻前途未卜的压抑心境。这种以景结情的手法，让读者在视觉的苍茫中感受到诗人内心的孤寂。

尾联「欲和佳篇寄相忆，韵严词峭不容攀」收束全篇。这里「韵严」指诗歌格律严谨，与「词峭」共同形容孙亨甫原作的高峻风格。这既是对友人的赞赏，也是自谦之词，透露出知音难觅、唯以诗相慰的深情。全诗由仕途感悟入，以景物渲染情，最终以唱和作结，沉郁而不失格调。