táng唐lín林fū夫lèi累huì惠shū书zì字fǎ法jué绝jīng精yǐ以shī诗xiè谢zhī之

现代文翻译

每次承蒙您关怀问候，情意深重难以穷尽，尤其令我欣喜的是您真行书法工整精妙

您的书法萧散淡远恰如君子的本性，笔势跌宕飞扬兼得古人的风韵

曾经您在朝廷直言进谏使笔端刚直有力，家中长期收藏的砚台也因勤磨而生红泽

您本应是有资格出入翰林院的名笔，如今却委屈地留在这山城小县处理文书簿册

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲收到友人唐林夫赠送的书法作品后所作的酬答之作，看似写字，实则写人，层层递进，意蕴深厚。

首联"每承劳问意何穷，尤喜真行字颇工"，起笔平实，先谢对方频繁的问候，再点出最珍视的是其精妙的真行书法。一个"尤喜"，见出诗人对友人情谊的重视与对其艺术的推崇。

颔联"萧散正如君子性，颉颃兼得古人风"是全诗最精彩之处。诗人以字喻人，将唐林夫书法的萧散简淡与其君子的淡泊品性联系起来——字迹如人，人如其字。"颉颃"二字用得极妙，既描摹出笔势的跌宕姿态，又暗含与古人比肩之意，赞誉而不露痕迹。

颈联"曾经廷诤毫端直，自有家藏砚色红"则转入更深层的追述。"毫端直"三字双关，既说笔法刚健遒劲，更暗示友人曾在朝廷之上直言敢谏的铮铮铁骨；"砚色红"则言其勤于笔墨，墨砚常年摩挲而生红泽。一"直"一"红"，字里行间藏着对友人品格与学识的敬重。

尾联"雅称玉堂词翰手，枉留山邑簿书中"笔锋一转，流露出深深的惋惜——像唐林夫这样的翰林大手笔，如今却屈沉下僚，埋首于山邑的案牍劳形之中。一个"枉"字，道尽了对友人怀才不遇的愤懑与不平，也是对自己同样沉沦下僚的身世之感的共鸣。

全诗由谢字而及人，由及人而叹其遭遇，脉络清晰，情理交融，是一首既有文人雅趣又含士人悲慨的佳作。