zhì至chéng城nán南bié别zǔ祖rén仁wèi未guī归yuē约wén文zhī之bú不zhì至

现代文翻译

送别友人时在柳亭流连至晚，独自倚靠栏杆看秋雨下得酣畅

风烟笼罩着整个湖面，眼前的景色恍惚好似江南

心中怜爱那潇洒的风度而神往不已，从容回忆昔日一起对弈交谈

年老之后心绪容易脆弱折断，这离别的愁绪实在难以承受

词语注释

文学赏析

《至城南别祖仁未归约文之不至》

宋·孔平仲

这是一首五言律诗，作于送别友人之后。诗人前往城南送客，约定同行或相聚的友人祖仁却未归来，另一位约好的朋友文之也未至，由此引发晚年孤寂与离愁的复杂情绪。全诗由实景送别转入对友人风度的追忆，最终落于老来心易折的现实悲凉，层层深入。

送客柳亭晚，倚栏秋雨酣。

暮秋时节，诗人在柳亭送别友人，直到日暮才独自倚栏伫立。"柳亭"点出送别场景，"晚"字既示时间推移，也渲染出迟暮的氛围。"秋雨酣"三字尤具张力，雨势正浓，酣畅淋漓，仿佛自然也在宣泄情绪。诗人独对满湖风雨，送客后的空旷与自身的孤独，便在这酣畅的雨声中愈发凸显。以雨之"酣"反衬人之"寂"，乐景写哀，倍增其哀。

风烟满湖上，景物似江南。

视线由近及远，湖上风烟迷蒙，苍茫一片，景致恍惚间宛若江南。江南在文人心中常象征温柔乡与精神栖居地，此处写景亦是心理投射。眼前的迷蒙风烟，不仅模糊了视觉边界，也模糊了现实与记忆的界限，为下文追忆友人风采做铺垫。

萧洒怜神往，从容忆手谈。

笔锋转入对祖仁、文之两位友人的追忆。"萧洒"写其超凡脱俗的气韵，令人心向往之；"从容"写其临事不迫的雅量与风度。"手谈"即围棋对弈，魏晋名士尚清谈与棋艺，此处暗用此典，勾勒出友人高雅的名士形象。诗人所怀念的，不仅是朋友，更是那段潇洒从容的往日时光。

老来心易折，离绪已难堪。

结笔沉痛，前文的潇洒从容终究敌不过岁月侵蚀。诗人直言"老来心易折"，年岁已高，心气衰微，原本可承受的离别，如今却难以承受。这一转折极具冲击力：此前的风景与回忆，在衰老现实面前皆显苍白。最终以"离绪"收束，将全诗惆怅推向高潮。