zhì至chéng城dōng东zuò作 qí其èr二

现代文翻译

走出城门二十里，依山而建的人家不过八九户。

茅草覆盖的山冈上风卷着山火的余烬，土井旁有人正两番淘洗着沙子。

冻僵的蝴蝶依偎在残败的菊花上，幽静的鸟儿立在倒伏的枯木间。

路边的桃李树，依然在枝头绽放着小朵的春花。

词语注释

文学赏析

这首诗作于初春郊行，以白描手法写城郊野趣，语言平淡而意趣深长。首联"出郭二十里，依山八九家"以数词入诗，却毫无算账之嫌。二十里是路程之长，八九家是人家之少——数字背后是一种空旷感：走出城门，一路行至二十里外，才看见依傍山脚零星散布的几户人家。这种疏落，正是宋人诗中常见的荒寒之趣。

颔联"茅冈风卷烧，土井两推沙"写乡野生活细节。茅草覆盖的山冈上，刚经过一场山火，残灰随风卷扬；土井里，人们正在淘沙取水。一"卷"一"推"，两个动词精准捕捉了动态瞬间。山火刚熄、人烟初聚的画面，既写实又带着几分苍凉。

颈联"冻蝶依残菊，幽禽立卧槎"是全诗最精彩的一联。寒意料峭，蝴蝶已被冻僵，却仍依恋着将谢的菊花；幽静的鸟儿栖息在倒伏的枯木上。一个"依"字，写出了冻蝶对残菊的眷恋，也暗示了诗人对生命残存的悲悯；"卧"字形容枯槎，赋予死物以安睡的姿态，静谧而苍老。这两句对仗工整，意境幽冷，堪称全诗最佳。

尾联"路边桃李木，犹发小春花"笔锋一转，从苍凉中透出暖意。桃李树虽然瘦小，却仍在路边开着点点春花。"犹"字用得极妙——环境如此清寒，生命却依然倔强地绽放。这与前面冻蝶、卧槎的意象形成对照：一衰一盛，一静一动，共同构成了早春郊野的生命图景。全诗由远及近，由萧瑟到生机，结构缜密，情感含蓄而深沉。