zhì至rì日zuò作

现代文翻译

岁月如飞灰般被吹散尽头，姑且庆祝白昼渐长举起寿杯

连绵昏暗已有十日倾下三尺雨，半夜里一声雷响宣告新阳初生

家人们围坐一圈互相劝酒酬答，预先便告诫宾客不要往来打扰

大醉后昏昏沉沉的小睡一觉，晚寒再起时竟耻于酒杯还剩残酒

词语注释

文学赏析

这首冬至日即事诗，妙在将时令的宏大转换与日用的细微琐碎交织在一起，读来既有余味，又不失真实。

首联"年光吹尽任飞灰，且庆舒长举寿杯"，起笔便有一种从容的豁达。飞灰是古人测候节气的方法，律管飞灰标志着冬至已到，岁暮的哀感被"任"字轻轻放下，转而举杯庆祝白昼渐长。这里的"舒长"既指昼长，也暗示心境的舒展。

颔联"积晦弥旬三尺雨，新阳半夜一声雷"堪称全诗精彩之处。诗人以"三尺雨"夸张地描绘了连绵旬日的阴雨晦暗，而以"一声雷"点破黑夜、宣告阳气初生。一重一轻，一滞一发，声音与画面极具张力，精准捕捉了冬至那"一阳初动"的天时特征。

颈联转入人事，家人围坐劝酒，宾客也提前打招呼不再往来打扰。这种"戒往来"的写法极真，写出了冬日家宴的清静与温馨，没有世俗的喧嚣，只有亲人的温情。

尾联"熟醉腾腾成小睡，晚寒更起耻残罍"收束得俏皮而生动。醉后小憩，醒来见夜色已深、寒气袭人，看着杯中残留的酒，竟觉得有些"耻"意——这一"耻"字用得极妙，将诗人对生活的热爱、对尽兴的执着写得活灵活现，让整首诗在一种微醺的醉意与清醒中结束，余韵悠长。