jì寄tí题xiāo萧shēng升zhī之yí姨fu夫zhú竹xuān轩

现代文翻译

推开窗户，有着君子般的意趣，种植竹子怀有岁寒不凋的心境。

竹节高高耸立，展现出凌云的秀美，孤独的根扎得深深，稳固在大地之中。

秋天的细雨飘落在溪边，黄昏时分栖宿着山岭头的禽鸟。

预先约定要疏浚门前的小路，期望未来能相伴饮酒吟诗。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为“寄题”，实则是借竹写人，寄托对姨夫高洁人格的称颂与向往。首联“开轩君子意，种竹岁寒心”直接点题，化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”之意，以竹之耐寒喻人之坚贞，开篇即树立起一个清峻的精神形象。

颔联“高节凌云秀，孤根得地深”是全诗最精彩之处。诗人运用了对仗工整的比喻，“高节”既指竹子的节节向上，又双关人的高尚气节；“凌云秀”写其外在风姿之挺拔出尘。而“孤根”二字尤为有力，它暗示了姨夫不随波逐流、独守清贫的孤独感，但“得地深”三字又赋予了这种孤独以厚重的根基——正因为内心定力深厚，才能在喧嚣世俗中保持独立。这一联由表及里，从形态深入到精神内核，将竹之人格化推向了高潮。

颈联“秋暄溪上雨，暝宿岭头禽”转入写景，描绘了竹轩周遭清幽的环境。秋雨溪边，暮鸟归林，画面静谧而有动感，衬托出环境的清冷与超脱，也暗示了主人生活的简朴与宁静。

尾联“预约疏三径，他时伴醉吟”借用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”的典故，表达了诗人期待未来能造访竹轩，与姨夫把酒吟诗、共话桑麻的愿望。整首诗格调清新，不事雕琢，却在平淡中见深情，体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的美学追求。