xí席shàng上sòng送sūn孙zhī知sǔn损tōng通zhí直guǎng广dōng东cáo漕

现代文翻译

翻越峡谷渡过急流，前行的道路充满艰难险阻，

岭南的猿猴与南方的飞鸟都因畏惧官威而纷纷避让旌旗仪仗。

你的身躯沐浴着来自京城的皇恩暖意，

你的政声传至天南之地，却已感受到那里的酷暑与寒意。

为国家效力唯有以忠诚为本，方能谋划长远之计，

为百姓谋求福祉，没有比让他们安居乐业更重要的了。

纵观你的才华卓绝，本应位居朝廷显要的高位，

怎能让你长期屈居外官，困守这方寸之地呢？

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代送别诗，但孔平仲的高明之处在于，他没有沉溺于离愁别绪的凄切，而是将政治情怀、道德期许与友情赞美熔于一炉，呈现出宋诗特有的理性光泽与士大夫风骨。

首联“度峡经泷行路难，岭猿越鸟避旌竿”起笔便勾勒出一条险峻的岭南道途。“度峡经泷”四个字，浓缩了从中原进入广东漕运地区的地理阻隔——峡是峡谷，泷是急流，行路之难不言自明。而“岭猿越鸟避旌竿”则借自然界的反应来烘托孙知损作为朝廷命官的威严。连山中的猿猱、林间的越鸟都因畏惧官仪而避让，这既写出了南方边地的蛮荒之感，更在侧面映衬出此行使命的庄重与作者对友人的敬重。

颔联“身从日下恩光暖，声落天南暑气寒”是全诗对仗最工整、用意最深的一联。“日下”指京师，暗喻皇恩。诗人写友人身上沐浴着来自京城的恩宠暖意，而声音传至天南时，却已感受到那里的酷热与寒意交织。这一暖一寒的对比，不仅是生理感受的描摹，更暗示了朝廷与边远之地在政治温度上的落差。友人赴任广东漕司，既是承蒙君恩，又需直面南疆的艰苦，其中分寸拿捏得极见功力。

颈联“事国以忠宁计远，与人为福莫如安”转入议论，这是典型的宋诗理趣。孔平仲告诫友人：为国立功，不在于一时之近利，而在于忠诚长远之筹划；造福百姓，莫过于让民众得以安居乐业。这两句看似平淡，实则是送给地方官的两句箴言，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的政治伦理，也寄托了作者对友人施政的殷切期望。

尾联“观公才大宜高位，岂复区区久外官”收束全篇，直抒胸臆。诗人盛赞孙知损才华出众，理应身居高位，怎能让他长期屈居外官呢？这句既是对友人才的肯定，也隐隐流露出对贤才久沉下僚的不平，更隐含了对友人早日调回中枢、施展抱负的美好祝愿。全诗由行程起笔，经颂德言志，终于期许，结构严密，气象端方，不愧为北宋士大夫赠答诗中的佳作。