kǒu口zhàn占

现代文翻译

春神东皇率领仪仗从蓬莱仙境降临，一夜之间芬芳遍满海角天涯

红色的露花绽放引得蝴蝶将要飞来，浓绿的烟柳深处已有乌鸦藏身

我异乡飘零客居他乡已有许多年，故乡的风光今日显得格外不同

往日总是登高远望牵动思乡的眼眸，如今醉中吟诗喜悦地寄情于江湖

词语注释

文学赏析

这首《口占》最动人之处，在于它把羁旅的苦涩酿成了江湖的疏狂。

起句“东皇旌节下蓬壶”，劈空而来，将春风拟作天帝仪仗，气势不凡。“一夕芳菲遍海隅”则瞬间铺陈开春满江海的盛况。然而这盛景并非为了欢庆，而是为了反衬后文的孤怀。颔联“红破露花将引蝶，绿深烟柳已藏乌”是全诗写景的精华——“破”字有力，写出春花绽放的张力；“深”字含蓄，透出柳荫的幽邃。一动一静，一明一暗，春意盎然中又藏着些许幽寂。

颈联笔锋陡转：“异乡旅食频年久，故国风光此日殊。”“殊”字极重，既是说故乡风光与此地不同，更是说心境迥异。常年漂泊，乍见春光，非但不能消愁，反而激活了对故国的记忆。这种“乐景写哀”的手法，让愁绪更具穿透力。

尾联“常是登高牵望眼，醉吟今喜在江湖”，情感复杂而真实。往昔登高必望乡，那是被迫的牵挂；今日醉吟江湖，表面是“喜”，实则是一种自我宽慰后的旷达。这“喜”字背后，是历经漂泊后的成熟与释然。全诗由景入情，由悲转旷，格调高远，不愧是宋诗中的佳作。