现代文翻译
明亮宽敞的高阁拔地而起，清澈见底的池塘正对着它
早已将功名利禄抛诸脑后，寄情江湖的意趣悠长
红色的荷花在细雨中悄然绽放，白色的水鸟向残阳低飞
不牵挂人间纷扰琐事，在一方天地里自在逍遥
词语注释
文学赏析
《寄题萧文照阁》是北宋诗人孔平仲创作的一首七言律诗，题为"寄题"，对象是友人萧文照的私宅楼阁。诗中并未停留于对楼阁建筑的客观描摹，而是通过空间与心境的互文，呈现出一幅士大夫精神自洽的图景。
首联"虚明敞高阁，清浅对方塘"，起笔便勾勒出一处清空明净的居所格局。"虚明"二字，既写阁之通透，亦暗示主人之心境；"清浅"写塘，则见其澄澈可鉴。一高一低，一虚一实，空间感顿出。
真正撑起全诗筋骨的是颔联："轩冕忘怀久，江湖寓兴长。"此处对仗极为工稳，"轩冕"代指官宦仕途，"江湖"象征隐逸生活。诗人说"忘怀久"，看似云淡风轻，实则透露出一种经过岁月沉淀后的主动剥离——不是未曾沾染，而是早已看淡。与之相对，"寓兴长"三字，则将那份寄情山水的意趣拉得悠长深远。这两句是全诗的精神内核：阁之所以为阁，不仅因砖瓦构筑，更因主人胸中已无庙堂之羁绊。
颈联转而写景："红蕖开细雨，白鸟下残阳。"这一联历来为人称道。红色荷花在细雨中悄然绽放，白色水鸟于残阳里缓缓低飞。色彩上，"红"与"白"相映，鲜艳而不俗艳；时空上，"细雨"之阴柔与"残阳"之苍茫交织，营造出一种静谧而略带凄美的画面。更妙在动词"开"与"下"——"开"字写出荷花迎风细雨的动态生命力，"下"字则绘出水鸟滑翔的轻盈轨迹。这两句不只是写景，更是前文"江湖寓兴"的具体化身：唯有心中无事之人，方能于细雨残阳中捕捉到这般细腻之美。
尾联"不挂人间事，逍遥自一乡"，收束全篇，点明主旨。所谓"逍遥"，并非逃避现实的消极遁世，而是如首联"虚明"所暗示的那般，保持内心的澄澈与自由。"一乡"之地虽小，却足以安放灵魂。
诗文录《寄题萧文照阁》·孔平仲：https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512313946124