rù入shān山mǎ马shàng上kǒu口zhàn占

现代文翻译

明亮的秋阳光辉耀眼，野生的山峦与秀丽的草木仿佛互相致意。

小路穿过茂密幽深的树林，外人难以看见，上天借来清凉的树荫助我前行。

石缝中溅起的水流好似贝玉般晶莹，松林间稀疏的风声宛如美妙的韶乐。

一重山峦掩映着，让尘埃俗念远离，所以这里比城里格外清幽。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为“口占”，正是即席挥毫、不假雕饰的写照，其魅力在于以清透笔触勾勒出深山行旅的惬意与心境的澄明，而非刻意追求景物的奇险。

起句“奕奕秋光照眼明”并未铺陈宏大背景，而是聚焦于感官的直接体验。“奕奕”形容光芒闪动之貌，主语即秋光本身；“照眼明”则强调了光线作用于人的主观感受——并非单纯描写阳光刺目或耀眼，而是写清朗的秋光入眼，令人顿觉眸界清明、精神一振。紧接着“野香山秀互相迎”，一个“迎”字将静态的山水转化为动态的互动，山峦与树木仿佛具有了人情，主动向这位山行客致意，瞬间消解了独行深山的孤寂感，奠定了全诗轻快亲切的基调。

随着行程深入，视角由外向内转换。“路穿蒙密无人见，天借阴凉助我行”，诗人穿行于茂密的林木之间，四周幽深静谧，不见尘世行人。这里的“无人见”既是实景描写——深山少人迹，也暗喻了与世俗纷扰的隔绝。尤为精妙的是“天借”二字，将原本自然形成的林荫拟作上天主动赐予的馈赠，这种拟人化的表达不仅写出了山中凉意的宜人与珍贵，更折射出诗人此刻从容不迫、满怀感激的心境。

至颈联“水窦溅流如贝玉，松风疏韵作韶茎”，视听交织，从体感的清凉转向感官的精微审美。泉水从石穴中涌出，溅落的水花在阳光下晶莹剔透，宛如贝玉；松涛穿过稀疏的枝叶，发出的声音清越悠扬，恰似古代雅乐《韶》的旋律。诗人以视觉上的“贝玉”喻水花之洁白剔透，以听觉上的“韶茎”喻风声之高雅纯净，将寻常的山中景致提升至艺术审美的高度，极言环境之清幽雅致。

尾联“一重一掩尘埃远，故比城中分外清”收束全篇，点出“清”这一核心体验的双重意涵。“一重一掩”勾勒出山峦叠嶂、草木掩映的空间纵深，每过一重山、穿过一片树林，尘世的喧嚣便远离一分。这种物理空间上的隔绝，最终转化为心理空间上的净化。结尾不与城中对比而强说高下，而是以“故比城中分外清”作结，直接呈现对比后的结论：山林之清，既在于空气之清冽，更在于心境之清远澄明。全诗没有堆砌典故，以自然之笔写眼前景、心中情，节奏明快，气韵流畅，读来如饮清泉，沁人心脾。