zài再yòng用xiāo霄zì字yùn韵

现代文翻译

迷雾豁然散去露出青天，你就像及时甘霖洒向旱苗

身躯追随归云早晨朝向山谷，心神伴随流水傍晚萦绕桥边

人情世故不必刻意衡量轻重，万物道理向来在消长兴替中流转

你的才德本就该位列朝廷，静候那纸嘉奖诏书传来

词语注释

文学赏析

孔平仲这首诗题为"再用霄字韵"，说明是步韵酬答之作。首联"豁然披雾睹青霄，沛若为霖洒旱苗"以气象开篇，"豁然"二字极具张力——迷雾散去、青天显露的瞬间，既是实景描写，也隐喻拨云见日的人生转折。"沛若为霖"将对方比作及时甘霖，洒向旱苗，比喻贴切而庄重，奠定了全诗颂扬感激的基调。

颔联"身逐归云朝傃洞，心随流水暮萦桥"是全诗意象最舒展之处。上句写身如归云朝向山洞，下句写心似流水萦绕桥梁，"朝"与"暮"对举，"洞"与"桥"呼应，构建出一种动静相生、身心合一的从容境界。这一联不直言仕途而仕宦之从容自在已跃然纸上，用物象传达心境，是高明的笔法。

颈联"人情不用相轻重，物理从来互长消"转入哲理议论。"轻重"与"长消"形成辩证——人情世故不必刻意衡量高低，万物道理本就在消长兴替之中流转。这既是宽慰友人，也是诗人自己的人生体悟，带有宋诗特有的理趣。

尾联"器业如公合廊庙，伫闻尺一有嘉招"收束于期许，直言友人德才当居庙堂，静候朝廷良诏。整首诗从云雾写到流水，从哲理说到仕途，层次井然，既有酬赠之礼，又有知音之谊，格调雅正而不失深情。