qī七xī夕

现代文翻译

高高地陈列着瓜果，扎起五彩的楼阁，

半空中的灯烛将清冷的秋夜照得通明。

既然已经用尽了人间的巧妙办法，

却还想要向遥远的天上索取更多。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《七夕》虽仅四句，却以极其精炼的笔法道破了世俗节日中人性的幽微与贪念，是一首别开生面的讽刺小品。

前两句"高列瓜华结彩楼，半空灯烛照清秋"，描绘了一幅富丽堂皇的乞巧图景。七夕之夜，富贵人家高堆瓜果，扎起彩楼，半空中的灯烛将清冷的秋夜照得如同白昼。这里的一个"高"字和一个"半空"，极言其铺张之盛、声势之大，将人间七夕庆祝的热闹与繁华渲染得淋漓尽致。然而，这热闹的背后并非单纯的虔诚或浪漫，而是一种近乎癫狂的投入。

后两句笔锋陡转，直刺人心："祇应用尽人间巧，更欲远从天上求。"诗人冷眼旁观，指出世人既然已经把人间能用的巧妙手段都用尽了——摆瓜果、结彩楼、点灯烛，极尽奢华之能事——却仍然不知满足，还要向那遥远的天上祈求更多。这个转折是全诗的精华所在。它揭示了一种普遍的人性弱点：当现世的努力达到极致时，人往往不会感到知足，反而会产生一种侥幸的投机心理，试图从超自然的力量那里攫取额外的利益。

这里的"巧"字耐人寻味，它既指七夕"乞巧"的习俗，也暗指世人的机心与巧诈。诗人并未直接批判，而是用一种近乎调侃的语气，写出了这种"应用尽"却"更欲求"的矛盾心态。前句的"应用尽"与后句的"更欲求"形成强烈的张力，讽刺那些在节日中劳民伤财、却仍妄想不劳而获或额外索取的众生相。清秋之夜，灯火辉煌，看似喜庆，实则透露出一种苍凉的荒诞感。此诗语言浅近，于寻常节令诗中独辟蹊径，展现了宋诗重理趣的特点。