bā八yuè月shí十liù六rì日wán翫yuè月

现代文翻译

圆如冰镜的明月吐出清澈的光辉，今夜月色究竟比昨夜如何？

只担心月光并无主观的好恶之分，可怜人间人意总有盈亏聚散。

清风吹拂白露洗涤使月色格外皎洁，天地开阔高远何处不宜赏月？

百尺高的曹亭我独自拥有，再让玉箫倚着栏杆悠扬吹奏。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼在第二句“今夜何如昨夜时”。八月十六观月，世人多以为十六之月胜于十五，但诗人反其道而行，先抛出一个悬问，再于颔联点破玄机。

“只恐月光无好恶，自怜人意有盈亏”是全诗最具哲思的一联。月光本是客观的自然物象，并无主观的好恶偏向，它同样照亮今夕与昨夜。然而“人意”却有盈亏——人心随境遇起伏，或因圆满而喜，或因残缺而悲。诗人以“只恐”二字起势，将自然的永恒公允与人事的变幻无常相对照，揭示了“月本无瑕，人自生碍”的微妙心理。这一对照并非简单的写景抒情，而是触及了宋诗理趣的核心：在寻常景物中提炼出对人生处境的冷峻洞察。

颈联“风摩露洗非常洁，地阔天高是处宜”进一步拓展了月夜的境界。清风磨洗、白露滋润，月色格外皎洁；天地开阔高远，处处皆宜赏玩。这里不仅写出了中秋月夜的物理环境之佳，更暗示了一种心境：当人摆脱了“盈亏”的主观执念，便能发现月光本就无处不在、无时不美。

尾联“百尺曹亭吾独有，更教玉𥴦倚栏吹”收束于个人的审美体验。在高耸的亭台上独自吹箫，既是对前文哲思的感性回应，也流露出任运自然、独与天地精神往来的旷达。全诗由问月起笔，经哲理推演，最终归于潇洒的意境，层次分明，气脉流畅。