sòng送tí提jǔ举tài太píng平guān观xióng熊shè舍rén人 qí其yī一

现代文翻译

未曾回归中书省执掌诏令，暂且赴任南谯郡作地方守臣。

三次罢官何曾见过你流露愠色，一次鸣响从此便要令人惊服。

红车暂离朝廷体察民间疾苦，黄门行将入掌国家大政权柄。

记得庐山是你昔日隐居之地，多少草木正等待着春光降临。

词语注释

文学赏析

此诗作于熊舍人由朝廷近臣外放为地方守臣之际。首联“未归西掖掌丝纶，且面南谯作守臣”以对比起笔，西掖与南谯一内一外，丝纶之重与守臣之远形成张力，点出友人仕途转折的微妙处境。

颔联用典精当，是全诗最具厚度之处。“三已何尝观愠色”化用季文子“三仕三已”之典，但孔平仲翻出新意——古人言三已多带感慨，此处却以“何尝”否定，写出熊舍人处变不惊的胸襟。紧接着“一鸣从此却惊人”陡转，从退守的平静跃入进取的期待，句式顿挫有力，将外放视为蛰伏而非贬谪，气格自高。

颈联“朱轓暂去求民瘼，黄闼行当秉国钧”是全诗情绪最昂扬的一联。一个“暂”字定下基调：地方历练不过插曲，中枢执政才是归宿。这种对友人前景的笃信，不是客套应酬，而是基于对熊舍人能力的真实认知。诗人以“求民瘼”为“秉国钧”的前提，暗合宋代士大夫“通经致用”的政治理想，逻辑严密。

尾联“记取庐山公旧隠，几多草木待青春”以景结情，余韵悠长。庐山旧隐并非实指某地，而是象征一种超然物外的精神家园。草木待春，既是自然节令，也是政治隐喻——等待时机成熟，终将勃发。此联避免了一般送别诗的悲切或空泛祝愿，将友情升华为一种对人格与事业的共同期许，收束得含蓄而有力。