现代文翻译
你以司马相如喻蜀之才略谋划边疆安定,凛凛威名震动四方。
在朝廷校正礼乐新制,在翰林院发挥华美文章。
暂时回到烟霞清冷的道观,不久便要踏上青云直上的长路。
告谕滁州官吏百姓不必妄自欣喜,使君怎会久留于此地?
词语注释
1
喻蜀:典出司马相如,此处喻指熊舍人曾出使或治理蜀地
2
巂羌:西南少数民族名,代指边远地区
3
稷宫:战国时齐国稷下学宫,此处借指朝廷礼乐教化之所
4
词掖:中书省的别称,即翰林词臣任职之处
5
紫府:道教称神仙所居之地,此处喻指太平观(道观)
6
滁阳:即滁州,今安徽滁州
文学赏析
此诗是孔平仲送别友人熊舍人出任太平观提举之作。全诗不以黯然销魂为基调,而以清刚俊爽之气贯串始终,体现出宋人赠别诗特有的理性与克制。
诗文录《送提举太平观熊舍人 其三》·孔平仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512309751825