xióng熊bó伯tōng通zǔ阻fēng风wèi未fā发ná拏zhōu舟jiù就yè谒liú留yǐn饮shù数bēi杯

现代文翻译

清晨刚送君到南浦岸边，黄昏时分却因北风大作而未能启程。

这次离别别说千里之遥，笑谈之间犹如一樽酒般亲切相同。

铁色的山峦重叠堆积，乌云低垂几乎触及大地，江浪如白玉骏马奔腾腾跃于空际。

面临艰险危境须要自我警戒，暂且将船缆系好不要匆匆赶路。

词语注释

文学赏析

这首诗以“阻风”为线索，实则写的是别情与友情。首联点题，清晨刚在南浦送别友人，傍晚却因北风大作未能启程。时间从晨至暮，空间从浦岸到江边，未行之“滞”反衬出诗人内心的焦灼与留恋。颔联转折精妙，“此别谩言千里远，笑谈还此一樽同”——既然不能远行，那便把千里的距离压缩进这一樽酒中。嘴上说着离别遥远，实则笑谈间情谊如初，这种“身不能至，心已相通”的写法，比直接抒写不舍更为含蓄深沉。

颈联“铁山重叠云垂地，玉马腾骧浪驾空”是全诗最精彩的写景之笔。诗人将眼前之景置于想象之中：铁色的山峦层层叠叠，乌云低垂几乎触地；江浪汹涌如白玉骏马腾跃空中。这两句气势磅礴，不仅写出了风雨欲来的紧张氛围，更隐喻了仕途或人生旅途的艰险。尤其“玉马腾骧”四字，以动写静，以虚写实，画面极具张力。

尾联由景入理，“涉险临危须自戒，且维舟楫莫匆匆”，既是劝诫友人（也是自警），在险境中要谨慎小心，不如暂且停泊，不要急于赶路。这一结既呼应了开头的“阻风未发”，又将全诗从离愁别绪提升到对人生处境的思考，余味悠长。整首诗由事起兴，由景生情，由情入理，结构严谨，气脉贯通。