jiǔ九yuè月shí十bā八rì日zuò作

现代文翻译

入秋以来常常苦于炎热，今天立秋的令节方才正式施行。

浩浩荡荡的风吹动着树木，冥冥细细的雨低低压着城池。

微薄的寒意仿佛懂得消除烦闷，残余的暑气也牵动人的情思。

早晨照镜必须惊怪自己老了，这秋风催人白发丛生。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗元祐年间，孔平仲时任著作佐郎等职。立秋当日，诗人由体感之凉触发对身世之叹，全诗以触觉转折为线索，由热入凉，再由凉生悲。

首联“秋来常苦热，今日令方行”以白描写实起笔。农历八月本该凉爽，却“常苦热”，直到“今日”立秋的令节才正式开始。这一个“方”字，极言炎热之久、秋意之迟，为后文对“薄寒”的珍视埋下伏笔。

颔联“浩浩风吹木，冥冥雨压城”将视线投向外界。浩浩长风劲吹林木，冥冥细雨低低压着城池。一“浩”一“冥”，一“风”一“雨”，视听结合，既写出了秋气的萧瑟磅礴，也隐喻了诗人内心厚重的压抑感。动词“吹”与“压”极具力度，画面感极强。

颈联“薄寒如解愠，残序亦关情”转入细腻的心理描写。那一点点初起的凉意，仿佛读懂了人心的烦闷（用南熏解愠典），就连夏末秋初交替时的余留气象似乎也牵动情思。这里诗人对秋意的接受过程，从生理上的舒适延伸到心理上的共鸣。

尾联“晓镜须惊老，催人白发生”骤然跌入衰老的悲痛。前三联写秋，此处突然转写人。面对新凉，诗人第一反应不是欣喜，而是对着镜子惊见白发——是秋风催老了人生，还是人心自感憔悴？结句含蓄而沉重，将节气之变与生命之逝紧紧系在一起。