sū苏zǐ子yóu由jì寄tí题xiǎo小ān庵shī诗yòng用yuán元yùn韵hé和

现代文翻译

身为官府小吏只是粗略应付差事，做官而志在隐逸姑且开了个草庵

台阶旁幽深的竹林如月光映照，屋檐上高大的乔木与天相接

怕见人时自比作藏头缩颈的野鸡，看透世情如今同化作蛹的春蚕

岂止是沉默不言连呼吸都收敛，早晨舌下生津那甘甜实在难比

词语注释

文学赏析

此诗写于孔平仲任地方官期间，友人苏辙寄诗题咏其小庵，孔平仲依原韵奉和。诗中既有公务缠身的无奈，又有自甘隐逸的超脱。

"官身粗应三钱府，吏隐聊开一草庵"起笔即道出矛盾心境——身为官府属员，只是粗粗应付差事；心中所求的却是隐逸之趣，索性在衙署旁开个草庵。"粗应"与"聊开"两个词用得极妙，将那种不得不为却又心不在焉的状态写得活灵活现。

颔联"拥砌幽篁如月映，覆檐乔木与天参"转而写景——台阶旁竹影婆娑，如月光般清冷；屋檐上乔木参天，仿佛与天相接。这是小庵周围真实的景致，也是诗人内心的投射：竹之清瘦、木之高直，正是他向往却不得的品格。

颈联"畏人自比藏头雉，老世今同作蛹蚕"用典自嘲——怕见人时自比作藏头缩颈的野鸡，看透了世情如今如同化蛹的春蚕，蛰伏不动。这两个比喻一取《诗经》"雉离于罗"之意，一取庄子"蛹蚕"之喻，都是借物写心，把自己躲在壳里的状态写得既幽默又辛酸。

尾联"岂独忘言兼闭息，舌津晨漱不胜甘"点出修行之乐——岂止是沉默不言，连呼吸都收敛了；每天早上舌下生津，那股甘甜胜过任何珍馐。这是道家导引吐纳之术，诗人借此表达：既然世事不可为，不如回归自身，在静默中寻得真味。

全诗从无奈到超脱，从外景到内修，层层递进。最精彩处在于"藏头雉"与"蛹蚕"两个比喻——把官场中人想躲又躲不掉、想显又不敢显的尴尬姿态，写得既形象又深刻。