huáng黄dào道shì士qiú求shī诗xì戏wéi为kǒu口hào号zèng赠zhī之

现代文翻译

黄道士你有相面之术，我愿意让你看看我的面相

却不像寻常人那样来问仕途升迁的事

只有二顷良田和几间简陋的房屋

什么时候才能做个真正清闲的人

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为“戏为口号”，却在相面这一日常互动中，层层剖白士人心态。开篇“黄君有术吾将面”，诗人以被动姿态面对方外之人，“将面”二字既含被动承受，又带几分调侃，勾勒出放松而略带试探的心理状态。紧接着“不似寻常问进身”陡然转折，通过否定句式，将诗人立于世俗求官者之外——寻常士子拜会道士多求功名，诗人独独回避此话题。这一“不似”，不仅是个人志趣的选择，更是对当时官场浮躁风气的无声拒绝；历经仕途沉浮，深知进身之艰与险，故以退为进，用否定来确认自己超脱于功利之外的心态。

笔锋由此转入内心渴望，“二顷良田数间屋，几时得作一闲人”。意象选取极具代表性：“二顷”化用诸葛亮《诫子书》“躬耕南阳，亩取二顷”，象征安身立命之基；“数间屋”极言生活简朴。这种极简的物质要求，与上句“不问进身”形成呼应，表明所求并非清高虚名，而是实在的田园安居。“几时得作”四字是全诗情感最浓烈处，“几时”即何日，传达出急切却又无期的迷茫。诗人并非不想闲，而是身处官海身不由己。在宋代语境中，“闲人”既是逍遥自在的象征，也隐含无职无权、被边缘化的苦涩。渴望成为“闲人”，实则是对束缚心灵的官场生活的厌倦。全诗由戏谑入手，以沉重收束，语言平易流畅，于平淡中见曲折，深刻揭示了宋代士大夫在功名与隐逸之间挣扎矛盾的精神世界。

黄君有相术，我愿去让你看相；不像普通人那样来问求取功名的途径。

只要两顷良田和几间屋子，什么时候能够做一个清闲的人？