nán南xuān轩

现代文翻译

细雨纷纷扬扬，远处的山峦已看不清踪迹

卷起帘幕，眼前的如烟景色仿佛置身画图中

一阵风吹来，一池春水泛起层层涟漪

嬉戏的野鸭和鸣叫的沙鸥成群结队，显得格外悠闲

词语注释

文学赏析

这首诗捕捉了春日午后一种极其闲适的意境，读来令人心静。

起句“细雨纷纷不见山”开篇即设下迷蒙的背景。细雨如丝，笼罩四野，远处的山峦在雨雾中隐没不见。这一“不见”，并非视野受阻的遗憾，反而为全诗营造了一种柔和、朦胧的审美空间。山既不见，视线便自然下移，聚焦于近处。

次句“卷帘烟景画图间”承接上意，点出诗人所在之处。“烟景”二字极妙，概括了细雨中如烟似雾、迷离惝恍的春暮景色。诗人卷起帘幕，仿佛闯入了一幅水墨丹青之中。这里没有浓墨重彩，只有淡雅的灰绿与朦胧，诗人以画入诗，赋予景物以艺术的形式感。

后两句笔锋一转，由静景转入动景，由远及近，直击眼前池塘。“一池春水风吹皱”化用了前人诗句意趣，却别开生面。微风过处，平静的水面泛起层层涟漪，“风吹皱”三字写出了动态的细腻过程。而最精彩之处在结句：“戏鸭鸣鸥作队闲”。鸭在戏水，鸥在鸣叫，它们成群结队，自在悠闲。这里的“戏”与“鸣”是动物的自然流露，而“闲”字则是诗人内心的投射。诗人看到鸭鸥之闲，实则是表达自己此刻远离尘嚣、心境恬淡的追求。全诗由远及近，由静转动，最终落在一个“闲”字上，余味悠长，是宋诗中典型的闲适之作。