jiǔ久yǔ雨bù不zhǐ止èr二yuè月bàn半yǐ以chì敕jiào醮lú庐shān山zhēn真jūn君diàn殿rù入yè夜xīng星yuè月jiǎo皎rán然

现代文翻译

连日苦于阴雨连绵，入夜后月光却焕然一新

今夜正当清醮祭祀之时，庐山真君确有大灵

想象中的灯光璀璨如同白昼，香气缭绕仿佛带来春意

水旱灾害常常为害百姓，应当思考如何为民众祈求安康

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于首联“连朝苦阴雨，入夜月华新”的转折。前一日连朝阴雨令人困苦不堪，而到了夜晚，月光忽然清新明亮起来。这一“苦”一“新”的对比，不仅是天气的变化，更是心境的骤转——从愁苦阴郁瞬间转入清朗明快。诗人用“苦”字形容连日阴雨，写出了百姓对久雨的厌恶；而“新”字写月华，则透出一种雨后初霁的清爽与惊喜。这种由景入情的写法，使得全诗的情感基调从一开始就奠定了积极明快的底色。

颔联“清醮今当夕，真君信有神”，点明了此次活动的性质与时间。在这样一个月华皎洁的夜晚，举行清醮仪式，表达对庐山真君的信仰。这里的“清醮”二字，既写出了仪式的庄重洁净，也暗示了诗人内心的虔诚。而“信有神”三字，则直抒胸臆，表达了对神灵的崇敬与信任。

颈联“灯光想如昼，香气自生春”，进一步渲染了祭祀现场的氛围。灯光璀璨如同白昼，香气缭绕仿佛带来了春天的气息。这一联运用了夸张与想象的手法，“想如昼”写出了灯光之盛，“自生春”则通过嗅觉的通感，营造出一种温暖而神圣的氛围。诗人没有直接描写人群或仪式的细节，而是通过光影与香气的渲染，让读者感受到现场的庄严与美好。

尾联“水旱多为害，当思今为民”，是全诗的点睛之笔。诗人由祭祀自然联想到民生疾苦——水旱灾害常常给百姓带来苦难，而今日之举，正是为了祈佑百姓安康。这一联将个人的信仰与对民间疾苦的关怀紧密结合，使得全诗的境界得到了提升。孔平仲作为北宋官员，此诗不仅是一首纪事之作，更体现了士大夫“为民请命”的责任感与情怀。全诗语言平实而意蕴深远，结构上由景入事、由事及情，层层递进，展现了宋代文人诗理性与情感并重的特点。