jì寄tí题xiāo萧zhàng丈zhǐ止tíng亭

现代文翻译

抹去昔日的踪迹，仿佛忘记了这个动荡的尘世，在靠近郊野的地方开设亭子，宛如倚枕而居。

内心的情感并非真的厌恶那身官服绶带，但此刻的快乐又确实不像茅屋下的隐士那般纯粹。

静静地观看白云飘回山谷的洞口，悠闲地知晓仙鹤正在巢中栖息安睡。

春风吹动了我幽深的情致，我放下手杖，细细数着枝头待放的花苞。

词语注释

文学赏析

这首五律题为“寄题”，实则是孔平仲借萧丈之亭，书写一种宋代士大夫特有的精神姿态——不是激烈的对抗，而是优雅的退守。

首联“削迹忘当世，开亭枕近郊”起笔即见格局。“削迹”二字用得极重，典出《庄子》，本意是抹去踪迹，此处指刻意隐去仕宦的过往。诗人不说是“远离”，而说“忘当世”，这种遗忘不是健忘，而是一种主动的精神清零。亭子“枕”在近郊，一个“枕”字，写出了人与环境的亲密倚靠，而非疏离。

颔联“情非恶冕绂，乐不似衡茅”是全诗的理论核心，也是宋代诗理趣的典型体现。孔平仲并不掩饰自己的矛盾：内心并非真的厌恶官服（冕绂），但眼前的快乐又确实不同于茅屋下的隐士（衡茅）。这是一种清醒的认知——我既没有完全斩断尘缘，也没有真正融入山林，我处在一个中间地带。这种坦诚比故作清高的隐逸更真实，也更具人情味。

颈联“静看云归岫，闲知鹳在巢”是全诗最精彩的两句，对仗工稳而意境空灵。“静看”与“闲知”互为表里，云归山岫、鹤返巢穴，本是自然常态，但在诗人眼中，这些细节成为了安顿心灵的支点。云“归”了，鹳“在”了，物各有其所，而人亦可有所寄。这里没有陶渊明的“悠然见南山”那种惊喜，只有一种静谧的确认感。

尾联“春风动幽兴，植杖数花苞”以动作收束全篇。春风拂过，幽兴萌发，诗人放下手杖，开始数着花苞。这一“数”字，极具神韵。它在无聊中生出趣味，在静默中感受生机。花苞未开，正待时日，人生亦如此——不必急于求成，只需静静等待绽放的时刻。这一联将全诗从哲思拉回生活，平淡中见深致，余味悠长。