yǒng咏lǔ橹

现代文翻译

以微小的形体却能驱动巨大的船只，天然的机巧寄托在这器物之形上

在顺流中最为得力，在深邃的峡谷中屡次经受考验

速度之快功劳无比，拨水发出的讴鸦之声倒也韵味可听

江面空旷仿佛插上了羽翼，水下仿佛散开了雷霆万钧之力

驾驭着波浪来自湘水之滨，摇动着风势越过洞庭湖面

侵入凌越秋日的岛边雾气，搅碎了暮色湾中的星辰倒影

惊得雁鸭成群飞起，连水中的蛟龙也被惊醒

我怀着浩荡的兴致，乘此东去直抵沧海尽头

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《咏橹》，是一首极有意思的"咏物诗"。传统咏物诗往往，借物抒怀，而这首诗却另辟蹊径，它把一只木橹写得活灵活现，充满了动感与力量。诗的开篇"以小能行大，天机寄物形"，便点出了橹的特质——体小力大，其中蕴含着自然的奥妙。作者没有停留在对橹的外形描摹上，而是直接切入其功能与神韵，这种写法本身就颇有胆识。

颔联"沿流最有助，深壑屡尝经"，写橹在顺流中发挥的巨大作用，以及在险峻河道中的频繁使用。这里"深壑"二字用得极重，让人联想到橹在激流险滩中搏击的情景，其坚韧与可靠跃然纸上。颈联"迅速功无比，讴鸦韵可听"，更是将橹的动态与声音一并写出。橹划水之声，古人称之为"呕哑"或"讴鸦"，作者并未视其为噪音，反而认为"韵可听"，这种审美的转化，体现了诗人对日常事物的敏感与热爱。

中间两联是全诗最精彩的部分。"江空插羽翼，水府散雷霆"，以"羽翼"喻橹，以"雷霆"喻其力量，意象奇崛，气势磅礴。橹在空阔江面上摇动，仿佛生出了翅膀；在水下搅动，宛如雷霆万钧。这一联对仗工整，比喻新颖，堪称。随后的"驾浪来湘浦，摇风过洞庭"，将橹的行程扩大到湘水、洞庭，视野极为开阔。

"侵凌秋岛雾，破碎暮湾星"，这两句尤为精妙。"破碎"二字，写出了橹影摇动时，月光映照在水面上、星星倒影随之碎裂的画面，极具视觉冲击力。接着"雁鹜惊群起，蛟龙睡一醒"，由静转动，由景及神，连水底的蛟龙都被橹声惊醒，足见其声势之盛。最后"浩然乘此兴，东去绝沧溟"，诗人将自己的豪情寄托于这小小的木橹之上，随着它东去大海，意境顿时升华，从咏物自然过渡到了抒怀，余味悠长。全诗气势贯通，比喻贴切，将橹的形态、功能、声音、威力写得淋漓尽致，是宋诗中咏物佳作。