jì寄jīng经fù父

现代文翻译

试问为何东行常常太迟，只能在富春亭下停泊小舟。

阴沉的天空弥漫着梅雨，萧瑟的风声宣告着麦秋的寒意。

弯曲的水洲旁波浪平静却仍无法渡河，隔着江面风势紧迫让人不堪愁苦。

在此处望断双眼寄托相思，家在海市蜃楼般的蓬莱之外，更显孤独而倚楼远望。

词语注释

文学赏析

孔平仲的《寄经父》是一首将羁旅之愁与怀人之情交织得极为缜密的七律。起笔看似平淡，实则暗藏机杼——“借问东来常太晚”，一个“借问”用得极妙，仿佛诗人不是在自己感慨，而是在向那匆匆东去的行舟、向那无情的时光发问。富春亭下，扁舟系岸，本该是欣赏山水的雅事，却因“太晚”二字染上了深深的无奈。时间上的错位，构成了全诗的情感基调。

颔联“阴天漠漠行梅雨，寒色萧萧报麦秋”是全诗写景的精华，也是最见功力之处。诗人没有直接写愁，而是让愁绪渗透进感官体验中。“漠漠”写梅雨之弥漫，天地之间水汽氤氲，视线受阻，心绪也随之迷茫；“萧萧”写麦秋之风声，本应是丰收在望的秋季，却伴随着寒色的降临，这种触觉上的“寒”与听觉上的“萧萧”相互叠加，营造出一种清冷而苍凉的氛围。这里不仅是写实景，更是以景喻情——梅雨的连绵象征愁绪的不绝，麦秋的寒色暗示心境的凄凉。

颈联转入叙事与抒情，“曲渚浪平犹未渡，隔江风紧不胜愁”。此时舟至曲渚，水面看似平静，却因风紧而难以渡过。这“浪平”与“风紧”形成了一组张力：外在的平静掩盖不了内在的危机，正如诗人表面或许强作镇定，内心却已被离愁别绪搅得波澜起伏。“不胜愁”三字，直抒胸臆，却又不落俗套，因为它紧承“风紧”而来，让那无形的愁有了具体的重量和方向。

尾联“此中望断相思眼，家在蓬莱更倚楼”收束全篇，意境顿开。诗人极目远眺，直至双眼望断，却只见烟波浩渺。而所思之人所在的家，仿佛在海市蜃楼般的蓬莱仙境之外，可望而不可即。此处用“蓬莱”典故，不仅写出了距离之遥，更写出了一种虚幻感——思念的人仿佛存在于一个美好的、却遥不可及的世界里。最后以“更倚楼”作结，画面定格在一个孤独的身影上，余韵悠长，令人回味。全诗由时及景，由景及情，层层递进，结构严谨，情感真挚而不滥情，确为佳构。