xuǎn选guān官tú图kǒu口hào号

现代文翻译

围合的选官图棋局展开，人们呼喝著象牙棋子投下圆形博具

飞腾显达取决于八枚赤子的落点，挫败受损则由双枚玄子决定

已然贵显转眼却被流放边裔，即将败亡却忽然又回到朝廷

片刻之间文官身份换成武将，转眼之间落后者变为领跑者

贤者与愚者的品第混杂其间，造化掌控命运的权柄显得偏颇不公

观望局势移动自以为情感要超脱，患得患失时胆量却全部悬起惊恐

愠怒的神色只因官职已定三迁，豪迈的心志等待着九次升迁的机遇

哪里知道这只是一场终将被罢局的博弈，所有的荣辱最终都化为一片茫然

词语注释

文学赏析

孔平仲的《选官图口号》是一首极具巧思的七言古诗。诗人以当时流行的博戏为题材，通过对棋局变化的细腻描摹，折射出宋代官场升降浮沉的荒诞与无常。全诗以“环合官图展”起笔，直接将棋盘等同于官场，开篇即点明隐喻关系。

“飞腾随八赤，摧折在双玄”一联，写棋子在游戏中的进退——红子飞扬便似仕途通达，黑子受制则如命运多舛。这种“随”与“在”的被动感，暗喻官员在权力结构中的身不由己。紧接着，“已贵翻投裔，将薨却上天”两句最为惊心动魄：方才还位高权重，转眼便被流放边裔；原本以为性命不保，竟然又奇迹般重返朝廷。这两个转折并非基于才德功过，而完全取决于棋盘上的偶然落子，这正是对现实中官场运气压倒一切的辛辣讽刺。

颈联“须臾文换武，俄顷后驰先”进一步渲染变化的急促。上午还是文官，下午便成武将；此刻还落后于人，转瞬便超越对手。这种朝秦暮楚、瞬息万变的状态，正是宋人眼中官场的常态。诗人借此指出，所谓“贤愚品”在“造化权”面前显得错杂而偏颇——决定命运的往往不是个人的贤能或愚钝，而是那只看不见的、专断的命运之手。

“望移情欲脱，患失胆俱悬”刻画了士大夫的心理状态：观望局势变动时，自以为心如止水想要超脱，但一旦涉及得失，胆战心惊的本能便暴露无遗。这种虚伪与脆弱的对比，入木三分。

结尾“宁知即罢局，荣辱两茫然”是全诗的点睛之笔。当游戏结束，棋盘收起，之前那些愠怒的神色（因仕途升迁早已注定）与豪奢之心，瞬间化为乌有。荣辱两茫然，既是说游戏中的输赢本是一场空，更是暗示现实中的高官厚禄、贬谪流放，在历史长河或生命尽头看来，同样是一场虚无。诗人以冷眼旁观的姿态，将官场的激情冷却为冰冷的哲思，余味悠长。