hé和shě舍dì弟sòng送xíng行zhì至mì密zhōu州

现代文翻译

捧读你精美的诗句，偏偏又逢鸿雁南飞的深秋

你回望云山，带着一身倦意不忍离去，最终步入烟雨朦胧中的小舟

京东一带风俗虽显粗陋，官署旁却有幽静的学舍相伴

在醉后的梦境里，我的灵魂化作蓬莱仙客，跨越海路去寻你所在的州城

词语注释

文学赏析

此诗为孔平仲送别舍弟至密州而作，全篇以清冷笔调写离情，却无哀切之态，反显出宋人特有的理性与旷达。

首联“一揽凤凰句，况当鸿雁秋”以赞美起笔。“凤凰句”喻舍弟诗才高妙，如凤鸣朝阳；而“鸿雁秋”三字则将时间拉入萧瑟之境——秋日鸿雁南飞，本就易惹离愁，此处却以“况当”连缀，仿佛说：你诗虽佳，偏逢此秋，更添别意。一扬一抑之间，情感张力顿生。

颔联“云山回倦首，烟雨上扁舟”是全诗最精警之联。诗人不说自己送别，而写舍弟回望云山、倦首不忍去之态，再转入烟雨迷蒙中独上扁舟的画面。“回”字写出踟蹰，“上”字写出决然，一动一静，一顾一去，将离别时那种欲留还行的矛盾心理刻画入微。烟雨笼罩的不仅是江天，更是前路未卜的苍茫，意境由此开阔。

颈联“土俗京东陋，官居学舍幽”转写密州风物。京东路（今山东一带）在宋代常被中原士人视为边远之地，风俗粗陋；而官署旁即是学舍，幽僻寂静。此处看似平淡叙述，实则暗含对舍弟赴任环境的关切与宽慰——虽地处僻陋，却有书卷相伴，亦是一种清福。

尾联“蓬莱醉中梦，寻我海边州”以梦境收束，意脉悠远。蓬莱本为仙山，此处借指密州；醉中梦魂穿越千山万水，去寻访兄长所在的海滨之州。梦魂能至，而肉身难同，其中的思念与无奈，尽在不言之中。此联化实为虚，使全诗从送别场景跃入精神层面的牵挂，余韵绵长。

整首诗结构严谨，由赞诗、写别、述地、入梦四层推进，情感由浅入深，语言清健而不失婉致，堪称宋代送别诗中的佳作。