huái怀yuè越

现代文翻译

城墙高耸雄峻，楼阁仿佛环抱着青翠的山色

城东石阶迎风而行步履轻盈，西池旁漫步不觉时光漫长

山峰如蓬莱仙岛般精巧如画，清澈冰冷的泉水甘甜芳香

半生行走天下大半，这次游览最是让人难忘

词语注释

文学赏析

孔平仲的《怀越》是一首典型的纪行写景诗，写的是游历越州（今绍兴）的所见所感。全诗四联，由景入情，层层递进，虽篇幅短小，却写出了江南山水的灵秀与诗人内心的满足。

首联“城隍压高峻，楼观抱青苍”以宏大的视角切入。“压”字极有力度，写出了城墙地势的高耸与雄浑；“抱”字则赋予楼阁以动感，仿佛它们环抱着远处的青山苍翠。一“压”一“抱”，静态的景物被写得充满张力，越州的城郭气势跃然纸上。

颔联“东磴迎风细，西池引步长”转细笔勾勒。诗人漫步于城东的石阶，山风拂面，步履轻盈；又至城西池畔，水光潋滟，令人流连，不觉步履悠长。“细”与“长”二字，既写感官之细微，也写心境之舒展，动静相宜，尽显江南游赏之雅趣。

颈联“蓬莱山刻画，清白水甘香”宕开一笔，将越州山水比作海上蓬莱仙境。“刻画”二字形容山势之精巧如画，非天然粗犷，而是如人工雕琢般精致；“清冷”与“甘香”则从视觉与味觉双重感官描写泉水之清澈甜美。越州多有名泉，此句或许暗指虎跑或六一泉等胜迹，以味觉之甘印证水色之清。

尾联“海内行几半，兹游最不忘”收束全篇，直抒胸臆。诗人自述半生行旅，足迹遍布海内，然最难忘怀的，莫过于此次越州之游。此处不言“最美”而言“最不忘”，更显情谊之深挚——风景未必独绝，但因心境契合、山水清欢，故刻骨铭心。这一结句，将前六句的写景全部转化为情感的积淀，余味悠长。

总体而言，此诗格律工整，对仗精巧，尤以颔联动词运用见长，以细微之笔写悠远之情，体现了宋诗理趣与情致并重的美感。