xīn新kāi开hú湖

现代文翻译

湖水仿佛与大海相连，岁暮时节水势依然浩渺

澄净的水色与苍茫的原野融为一体，残荷间还留存着淡淡的幽香

小舟轻轻靠着堆积的石岸行进，野鸭飞起荡开一圈圈圆形的波纹

谁能像那渔翁这般快乐，击打船板唱着楚地的歌谣

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗写新开湖岁暮之景，清旷而有理趣。首联点出湖海相接、冬水盈满的大背景，气象开阔，起笔便有江space之感。

颔联"净色平苍野，馀香积败荷"是写景中的名句。诗人用"净色"与"馀香"两个感官维度来写秋末冬初的湖面——视觉上是一片苍茫平旷，嗅觉上却仍有败荷残留的幽香。一"平"一"积"，写尽静谧：野色如水般铺展到天际，荷香则沉淀在残枝之间。这种衰而不败的意境，正是宋诗特有的审美——不回避凋零，而是在凋零中发现另一种美。

颈联转入动态描写："舟行依累石，凫起散圆波"。小舟轻触石岸，野鸭惊飞荡开圆形的波纹。这里"累石"与"圆波"形成有趣的对应——都是"堆积"与"扩散"的意象，一静一动，层次分明。画面虽小，却充满生机。

尾联"谁似渔翁乐，鸣榔作楚歌"由景入情，以问句收束。渔翁击板而歌，逍遥自在，诗人对此表示羡慕。"楚歌"一词带有浓厚的地域色彩，暗示新开湖地处楚地（今山东部分地区在古时属楚文化圈）。整首诗从宏大的湖海写到微小的波纹，再从自然景物转到人物活动，结构精巧，体现了宋代诗人对日常景象的细腻观察和审美转化能力。