wǎn晚qíng晴jiàn见xuě雪chéng呈mèng梦xī锡

现代文翻译

东北风刮得急促，西南边的太阳斜照着大地。

残缺的云朵刚刚像锦缎一样散开，飞舞的雪花忽然变成了花朵。

看见雪花落下时起初还很少，估计深度久了便渐渐加深。

远处的天色明亮映照如玉，晴天的地面湿润如同团沙。

浩荡的雪势随着阴冷之气而来，片刻之间便变成了水的光泽。

清冷的雪光辉映让粉蝶迷乱，寒冷的色泽伴随着黄昏的乌鸦。

又到了年终岁末之时，我们同居在天涯海角。

寂寞无聊中寻求自我排遣，写下这首小诗寄给诗友。

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首五言排律，写的是冬日傍晚一场突如其来的“晚晴见雪”。全诗最妙处在于对雪景变化过程的细腻捕捉，以及由景入情的自然流转。

首联“东北风声急，西南日景斜”劈头便交代时令与气象。冬风来自东北，凛冽急促；夕阳挂在西南，斜照余晖。一急一斜，一动一静，瞬间勾勒出寒冬暮色的轮廓。

颔联“断云方散锦，飞雪忽成花”是全诗的视觉高潮。刚刚还是如锦缎般堆叠的断云，骤然散开，飞雪便如天花坠地。“忽”字极有力度，写出了雪来的突兀与惊喜。这一联被历代诗评家视为佳句，因其不仅写雪之形态，更写雪之动态，画面感极强。

颈联及腹联“见落初犹少，量深久渐加”、“远天明映玉，晴地湿团沙”、“浩荡随阴气，须臾变水华”，层层递进地描写雪势由小到大、由点到面、由明到暗的变化过程。尤其“远天明映玉，晴地湿团沙”一联，远近交错，明暗对比，雪的晶莹与地的湿润相互映衬，质感十足。

然而诗人的目光并未止步于写景。“清辉迷粉蝶，寒色带昏鸦”两句，以“迷”和“带”二字拟人化，赋予雪景以情感色彩。粉蝶已逝，唯余清辉；昏鸦归巢，伴以寒色。景象虽美，却透着一丝萧瑟。

后半部分转入抒情。“又是流年暮，同居沧海涯”，由眼前的冬雪联想到岁月的流逝与自身的漂泊。孔平仲此时身处异地，暮雪纷飞更添羁旅之愁。结尾“寂寥求自遣，小咏寄诗家”，以诗自遣，看似洒脱，实则难掩内心的孤寂。整首诗，既展现了宋诗理趣的一面，又不失唐人风韵，是一首不可多得的咏雪佳作。