lì立chūn春

现代文翻译

春风不讲求地点，也同样吹到了海边的城池。

众多穿戴整齐的官宦们聚集在一起，喧闹的鼓乐声迎接春天的到来。

为了那头土牛（迎春习俗）人们何等辛苦，世上的人都为了它争抢不休。

作客他乡的心反倒更加平静，停下酒杯想着归隐耕田的生活。

词语注释

文学赏析

这首《立春》作于宋哲宗元祐年间，孔平仲时任地方官吏。立春在古代是重要的节令，官方与民间均有迎春仪式。诗人身处边城，目睹了迎春活动的热闹场面，却产生了与周围格格不入的疏离感，从而引发了对人生处世的深层思考。

首联“春风不择地，亦到海边城”看似平淡，实则境界开阔。春风浩荡，无远弗届，它不分贵贱高低，平等地吹拂着每一寸土地。这既是写实——海边城也迎来了春天，也隐喻了自然法则的公允：外界的大环境对每个人都是平等的，不因你的地位而有所偏颇。

颔联“衮衮衣冠会，喧喧鼓吹迎”笔锋一转，聚焦于眼前的人群。“衮衮”形容众多，“衣冠”代指官吏士绅，“喧喧”写鼓乐之声。诗人用叠词增强了音韵的流动性，生动刻画出一幅权贵云集、笙歌喧闹的迎春图。然而，这热闹越是盛大，越反衬出诗人内心的冷清。这是一种以乐景写哀情的手法，或者说，是以众人之乐反衬独醒之苦。

颈联“为牛一何苦，举世尽相争”是全诗的警句，也是诗人情感的爆发点。立春日有“打春牛”的习俗，象征劝农春耕。但诗人看到那一纸糊成的土牛被众人鞭打、抢夺，不禁感慨：为一头假牛何必如此苦苦相争？“一何”二字充满了讥讽与不解。世人追逐名利，正如众人争抢那象征虚名的土牛，在诗人眼中，这一切既可笑又可怜。这里化用了《庄子》中“牺牛”的典故，暗喻官场仕途虽显赫却如牺牲般危险，世人却趋之若鹜。

尾联“旅客心偏静，停杯想耦耕”收束全篇，回应首联。身为“旅客”（寄居他乡或官场漂泊者），诗人不仅没有被周围的喧嚣感染，反而“心偏静”。这“静”不是懒惰，而是一种清醒的坚守。“停杯”是对迎春宴饮的拒绝，“想耦耕”则是陶渊明式归隐理想的投射。诗人宁愿像古代隐士长沮、桀溺那样两人并肩耕地，也不愿卷入这场举世皆争的名利游戏。全诗由景入情，由情入理，语言简淡而意蕴深长，展现了宋诗理趣化的特点，也揭示了诗人在宦海沉浮中保持独立人格的精神追求。