shí十wǔ五yè夜

现代文翻译

今晚正是美好的元宵佳节，想起了去年是个大丰收之年。

偏僻的小巷里也车水马龙，高台之上演奏着管弦音乐。

灯光照射在人身上感到温暖，月色仿佛为了此时才变得如此圆满。

这样的快乐真是难得啊，不要推辞，让我们斟满船中的美酒畅饮吧。

词语注释

文学赏析

这首《十五夜》捕捉了元宵佳节的市井欢腾与个人欢愉，其动人之处在于并未停留在对节日气氛的空洞赞美，而是通过今昔对比与感官细节的交织，呈现出一种踏实而饱满的幸福感。

首句“今宵好元夕，去岁大丰年”一上来便点出两重背景：一是时令的佳节，二是年成的丰收。这里的逻辑关系值得玩味——诗人并非仅仅说“今晚是元宵”，而是紧接着说“去年是大丰收之年”。因为年成好，所以百姓有余力、有余钱、有余心去庆祝；因为丰收，这顿酒、这场乐才显得格外沉甸甸。这种由经济基础决定上层建筑式的喜悦，比单纯的娱乐描写更有厚度。

接着看颔联“委巷通车马，高台奏管弦”。诗人将镜头从大背景推向具体的街巷与高台。“委巷”即偏僻的小巷，平日里或许冷清，今夜却车马喧阗；“高台”之上，丝竹之声不绝于耳。这一联的对仗工整，“车马”对“管弦”，“通”对“奏”，动静结合，视听交融。更重要的是，“委巷”二字透露出一个信息：狂欢不仅仅局限于皇宫贵戚的广场，而是渗透到了城市的每一个角落，甚至是最幽深的街巷。这种全民同乐的场面，才是“丰年”最直观的成果。

颈联“灯光照人暖，月色为时圆”是全诗最精妙的两句。诗人用“暖”字来形容灯光，这不仅是对温度的描写，更是对心理感受的刻画。灯光与人影交错，营造出一种温馨、亲密的氛围，驱散了冬夜的寒意。而“月色为时圆”中的“为时”二字极具匠心——月亮仿佛是为了这个特定的时刻才变得如此圆满。这里的“圆”既是月亮的形状，也是人心的状态。灯暖月圆，内外交辉，构成了一幅和谐完美的画面。

尾联“此乐真难得，无辞酒满船”直抒胸臆，却又不失含蓄。“真难得”三字，看似平淡，实则包含了诗人对当下美好的极度珍惜。正因为知道这样的太平盛世、这般良辰美景是“难得”的，所以才有“无辞酒满船”的豪情——面对满船的美酒，绝不应推辞，定要一醉方休。这里的“酒满船”不仅是写酒量之大，更是写兴致之高、情感之浓。整首诗由今昔切入，由宏观写到微观，再回到内心的感慨，脉络清晰，情感真挚，是宋代咏节诗中难得的佳作。