shí十liù六yè夜

现代文翻译

明天的夜里再也没有今晚这样的灯火了，京城里的人们因此承受不住这份深情

大家都忧愁隔着这一年期望下一次还太遥远，于是约定一同纵情欢乐直到天明

你在大台宴饮，春光容易让人沉醉；我睡在书馆，月色同样清冷

东风似乎也有撩拨人意的心思，梦中醒来仿佛还能听到远处的弦管之声

词语注释

文学赏析

这首诗以「十六夜」为题，看似写元宵节后的最后一夜，实则写的是节日将尽时人心的微妙转折。首联「明夜更无今夜灯，都人为此不胜情」开门见山——明日再无如此灯火，都城里的人为此不胜伤感。这一句写出了宋代市民社会对节令仪式的深厚情感依赖，灯灭之夜便成了集体焦虑的时刻。

颔联「皆愁隔岁期犹远，共约追欢直到明」进一步展开心理：人们愁的不仅是今夜的灯会，更是隔着一年才盼到的下一次元宵。于是约定狂欢到黎明，这是一种近乎本能的挽留，试图用时间的延长来对抗节令的流逝。此处「共约」二字极妙，写出了民间自发的、无需官府组织的热情。

然而颈联笔锋一转：「君饮露台春易醉，我眠书馆月同清」。他人的醉在露台，我的醒在书馆。这是全诗最精彩的对照——同样是明月，照在宴饮者的杯盏上，也照在读书人的案头；同样是春夜，有人因酒易醉，有人因月清而醒。「春易醉」与「月同清」对仗工整，一浓一淡，一热一冷，两种人生况味并置，却不加评判，让读者自行体味。这种「不争」的态度，反而比任何感慨都更有力量。

尾联「东风亦有相撩意，梦觉犹传弦管声」收束得极轻：东风似乎有意撩拨人，梦中醒来，仿佛还能听见远处的笙歌。一个「犹」字，把梦境与现实、过去与现在轻轻缝合，余韵悠长。全诗没有一句直抒胸臆，却处处是情；没有一处写孤独，却处处见疏离。这种克制，正是宋诗理趣与情致交融的典范。