cì次yùn韵hé和cháng常fù父 qí其yī一

现代文翻译

昔日如卧龙般醉吟高歌的身手，如今只剩冷落天涯的一介旅人。

早晚思念亲人徒增惆怅眺望，吟啸怀古更添几许愁辛。

号角声吹散海上千山明月，春草染绿江南万里大地。

想离去却心未决断，梦魂早已长在越溪之滨。

词语注释

文学赏析

这首七律是孔平仲次韵唱和之作，题为《次韵和常父其一》，当是寄赠友人常父（或其兄弟）以抒怀抱。全诗沉郁顿挫，尤以颔联与颈联见功力，尾联收束余韵悠长。

首联起笔突兀，“卧龙当日醉吟身，冷落天涯一旅人”。诗人以“卧龙”自况，昔日或许也如孔明般怀抱大志，甚至醉吟狂歌，意气风发；然而今日却沦为“冷落天涯一旅人”。这一联通过今昔强烈的对比，将人生的巨大落差赤裸裸地呈现在读者面前。“卧龙”之典用得极重，非但自比才高，更透出一种英雄失路、无人理解的孤愤。而“冷落”二字，既是写环境之萧条，更是写心境之凄清。

颔联“早夕思亲增怅望，啸歌怀古更愁辛”，转入对内心世界的细腻刻画。早晚思念亲人，徒增惆怅眺望；吟啸怀古，更觉辛酸难耐。这里“早夕”对“啸歌”，“思亲”对“怀古”，工整而自然。诗人之所以“愁辛”，不仅是因为思乡，更是因为身处异乡、报国无门的双重困境。

颈联“角吹海上千山月，草入江南万里春”是全诗最为精彩之笔，历来被誉为佳作。从听觉与视觉两个维度展开：凄清的角声在海上空回荡，千山之上明月高悬；江南的春色随着芳草蔓延至万里之外。这一联气象开阔，意境苍茫。“角吹”之声与“海上”之阔、“千山月”之清冷相映，营造出一种孤寂而壮美的氛围；而“草入江南万里春”则以乐景写哀，春草萋萋，反而勾起了更深的离愁别绪。王国维所谓“有我之境，以我观物，故物皆着我之色彩”，此联正是如此——月冷、草深，皆是诗人心中之景。

尾联“欲去尚留心未决，梦魂长在越谿滨”，写诗人想离去却心未决，梦魂却早已飘向越溪之畔。这种身不由己、心之所向却无法抵达的矛盾，正是羁旅之苦的真谛。结句含蓄蕴藉，。

整体而言，此诗格律严谨，对仗工稳，情感真挚深沉，既有杜甫之沉郁，又具宋诗之理趣，堪称孔平仲律诗中之上乘。