chūn春sè色zuì最jiā佳chéng呈mèng梦xī锡 qí其sān三

现代文翻译

红日缓缓西斜，白昼尚未过半，我在北窗下高枕而卧，傲然神游于羲皇时代。

若想得知春色最美在何处？且听那一声鸟鸣，让我的幽梦更加绵长。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首七绝的妙处，在于它用极其闲淡的笔触，写出了一个精神高度自足的世界。

首句"红日迟迟昼未央"，一个"迟迟"二字，既写出了春日白昼的悠长，也写出了诗人内心的从容。时间仿佛凝固了，太阳走得慢，日子过得缓，这正是诗人所渴望的生命节奏。接着"北窗高枕傲羲皇"，画面陡转——诗人高枕于北窗之下，神游于羲皇之世。"傲"字用得极有分量，它不是傲慢，而是一种精神上的优越感：世人忙忙碌碌追逐名利，我却能在此刻拥有整个春天；世人活在喧嚣之中，我却能在梦中与伏羲时代的淳朴之人对话。这种"傲"，是对世俗价值的温柔反叛。

后两句从午睡转入对春色的追问："欲知春色最佳处，啼鸟一声幽梦长。"诗人没有写繁花似锦，没有写绿柳如烟，而是选取了"啼鸟一声"这个瞬间。为什么是这一声？因为在前面的铺垫中，我们已经感受到诗人处于半梦半醒之间的状态——白日迟迟、高枕北窗、神游羲皇，这一切都指向一种朦胧的、若即若离的梦幻境界。而就在这一片幽微的梦境中，忽然一声鸟鸣划破宁静，非但没有惊散这份惬意，反而让梦境变得更加悠长深远。这里的"长"字值得玩味，它既指梦境的绵延，也暗示了这一刻感受的持久——鸟鸣过后，诗人并没有醒来，而是继续在余韵中沉浸。

全诗无一处用力，却处处见功力。从"迟迟"到"高枕"，从"傲"到"幽梦"，情绪层层递进却又自然无痕，最终定格在那一声啼鸟上，余音袅袅。