bā八rì日

现代文翻译

在花下饮酒已毕仍留着马匹不忍离去，在溪边行走时手中轻把着春天的衣衫

东风忽然变得猛烈吹得水面泛起微微波纹，无法将小舟划向那滴水岩去

词语注释

文学赏析

暮春溪边，花下酒阑，诗人却余兴未减。一个“留”字，既写马匹踟蹰、不肯遽去，更写出诗人内心对将尽春色的不舍；他缓辔独行于溪畔，手中反复摩挲着身上的春衫，“把”这一动作，将无形的留恋具象化为掌心的温度，仿佛要将流逝的春光攥住片刻。

然而天意难料，东风骤起，波微泛起，足以阻碍舟楫通行于滴水岩畔。诗人将东风拟人化为“作恶”之徒，怨其不识人情、故意作对，实则借风浪之阻表达理想与现实的落差：再美的春色，也可能因不可控的变故而戛然而止。全诗不直接言愁，而是通过“留”与“把”的细腻动作铺垫温情，再以“作恶”的风波打破闲适，让自然景象自身说话，以含蓄之笔尽显宋诗理趣。此诗收录于《清江三孔集》。