cì次yùn韵hé和chāng昌líng龄luò落méi梅

现代文翻译

如玉的花瓣摧残，繁花的艳色与蕙草的香气一同消散，渐渐看见园林中已满目光亮的绿叶。

不要责怪春风缺少情意，（它）正为你开遍万紫千红的花朵。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《次韵和昌龄落梅》看似咏物，实则翻案——它不是在写落梅的哀愁，而是在为春风“申冤”。

首句“玉摧繁艳蕙消香”，起笔便有一种繁华落尽的冷冽感。“玉摧”喻梅花如美玉般碎裂凋零，“蕙消香”则连带香草一同香气消散。这两句营造出一种春残花谢、万物萧索的氛围。然而第二句“渐见园林绿叶光”陡然一转——凋零并非终结，取而代之的是满目新绿。这一“渐”字用得极妙，它写出了季节更替的自然节奏：不是骤变的残酷，而是生命形态的悄然转换。

后两句是全诗的精髓所在。“莫诮春风少情思”，诗人直接跳出来对读者（或对那些哀叹落梅的人）说话：不要责怪春风薄情、缺乏情意。为什么？因为“为君开遍万红芳”。这里的“君”指代喜爱春花之人。春风并非无情，它只是将绚烂从冬日的梅转换为春日的万紫千红；它开后园百花，同样是为了不负春色、不负游人。

此诗最精彩处在于构思的翻转。古人咏落梅，多悲其早凋、叹其孤高，如陆游“零落成泥碾作尘”，哀婉至极。而孔平仲却另辟蹊径：落梅不是悲剧，而是春的序曲；春风不是薄幸者，而是更精彩的铺排者。这种翻案手法，体现了宋诗理趣的特点——不滞于物，而在物象中见理、见达观。全诗逻辑由首联写景之衰，经颔联“渐”字过渡至生机之显，再由尾联直接议论点明主旨，完成了从写景到议论再到升华的完整闭环。