dēng登hè贺yuán园gāo高tíng亭

现代文翻译

东武这个地方著名的园林要数贺家的了，

再登上高亭眺望那满眼的春光花容。

那深红浅白的花儿究竟开了多少？

一直延伸到南山脚下到处都是鲜花。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"intro": "孔平仲的《登贺园高亭》是一首典型的宋人纪游诗，作品以赏花即景为表象，以空间延展与理趣生发为内核，在宋诗清淡理性的审美基调中，呈现出明快鲜活的生机。诗人并未沉溺于对花卉形态的工笔描摹，而是通过视角的推移与空间的拓展，将一园春色延伸至无限远的南山，展现了宋代士人开阔的胸襟与敏锐的哲思。",

"famousSeqs": [

2

],

"translations": "东武地方的贺家园林最为有名，再登上高亭远眺春日景色。园中深红浅白的花朵不知有多少，视线所及直到南山处处都是花开。",

"shangxi": "起笔“东武名园数贺家，更于高处望春华”，直接点明地点与视角。东武即古地名，今山东诸城；春华指春光或春花。诗人未从入园写起，而是径直登上高亭，一个“更”字，暗示了立足点的提升与视野的层层推进——这是俯瞰，而非平视。这一“高处”的物理位置，为后文视野的开阔奠定了空间基础，也暗示了诗人寻求精神超拔的心理动因。\n\n后两句“深红浅白知多少，直到南山尽是花”是全诗的核心所在。前句写近景，园中花卉红白相间，诗人以“知多少”这一略带迷离的设问，既呈现了繁花似锦、目不暇接的视觉冲击，又暗含对生命繁盛的惊叹。然而，若只止于此，尚属寻常春景诗。妙在次句一个“直到”，笔锋陡然舒展，视线越过围墙与园囿，一路延伸至远处的南山。\n\n“尽是花”三字极具张力，它模糊了园内外、人工与自然的界限——南山上的野花或许正与园中鲜花连成一片，又或许是诗人的想象将春色无限推远。这种由近及远、由实入虚的空间处理，让原本局限于一园之春的景物，瞬间获得了辽阔的地理纵深感。深红浅白的细腻色彩，与南山连绵的宏大轮廓形成对比，刚柔相济。诗人并未止步于写景，而是通过这种空间的无限延展，传达出一种万物生意蓬勃、春色无边无际的宇宙意识。"

}