xiōng兄zhǎng长jì寄wǔ五shī诗yī依yùn韵hé和jì寄shī诗gè各yǒu有suǒ所huái怀 qí其yī一

现代文翻译

回忆当年在西边寻找山下的园林，在芙蓉的香气中沉醉得形态疏放安然。

幽静的竹林里笋尖迸发挤满了土地没有余地，古老的树木交织成荫遮掩天日已不知经历了多少年岁。

卷起帐篷随即迎接来自秦望山的雨水，泛舟酒杯旁边引来鉴湖的泉水润泽。

往昔的游历如今寂寞冷清还有谁来到的呢，大概只有秋天的青苔长出了如绿钱般的苔藓吧。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，起笔便将读者拽入一段清丽的旧梦。回忆的触发点极具感官冲击力——“芙蓉香里醉颓然”。这并非借酒浇愁的狂醉，而是沉醉于香色之中的陶然自适。“颓然”二字用得极妙，形容醉酒后身体松弛、神思安适的状态，与周遭的芙蓉香气构成了动静相宜的画面。颔联“幽篁迸笋无余地，老木交阴不计年”则是全诗炼字的极致。一个“迸”字，写出了春笋破土时那种不可遏制的蓬勃生命力，仿佛能听到竹笋顶开泥土、挤占空间的声音；而“不计年”三字，则轻轻宕开，将视角从当下的生机转向历史的纵深，老木参差，荫蔽如盖，岁月的沉淀感油然而生。这一动一静、一瞬一生的对照，构成了宋人特有的理趣与情致。颈联转写人事与地理，“秦望”、“鉴湖”点明了越中胜地的背景，雨幕徐张，泉流杯酒，那份风流雅趣跃然纸上。然而，结笔陡然一沉：“旧游寂寞今谁到”，昔日的热闹与今日的荒凉形成强烈反差。最后一句“应有秋苔长绿钱”以景结情，看似写景，实则寄托了深沉的岁月之叹。那层层叠叠如铜钱般的青苔，既是时间的刻度，也是无人问津的佐证。诗人不直言寂寞，而让读者去看那生长的苔痕，含蓄蕴藉，余味悠长。