xiōng兄zhǎng长jì寄wǔ五shī诗yī依yùn韵hé和jì寄shī诗gè各yǒu有suǒ所huái怀 qí其èr二

现代文翻译

昔日我们一同去拜访友人来到山阴，骑在马上相互陪伴却没有停下吟诗的脚步。

放眼望去溪水泛起绿色的烟霭飘向远方，回头再看府邸隐没在深深的白云之中。

众人挥动麈尾高谈阔论尘埃纷纷扬扬，酒面上浮动着鲜艳的美酒劝君满饮此杯。

如今主客宾朋各自天南海北分散，唯有不断吟咏旧日诗篇，让那悠长的声音化作江南吴地的音韵。

词语注释

文学赏析

此诗以回忆切入，将昔日与兄长同游山阴的雅集场景娓娓道来，字里行间透出深挚的手足之情与文人相重的知己之谊。

首联"昔同访客到山阴，马上相随不废吟"，点明时间地点与人物关系。"马上相随"四字极具画面感——两人骑驴或骑马并行，虽旅途劳顿却"不废吟"，可见二人情趣之高，亦见彼此酬唱之频繁与默契。这一开篇即奠定了全诗清畅爽朗的基调。

颔联"平视溪流绿烟远，回看府宅白云深"是写景名句。一"平视"一"回看"，空间由远及近，由外而内。绿烟袅袅，溪流远去，府宅隐于白云深处——这不仅是视觉上的层次铺展，更暗含了诗人对山中幽境的眷恋与对尘世喧嚣的疏离。清代黄宗羲评此联"气象闲远，有林下风"，确有道理。

颈联"纷纷落麈陪高论，艳艳浮蛆劝满斟"转入人物活动描写。"落麈"典出《世说新语》，王衍好谈玄理，每持麈尾，挥动间尘土飞扬；"浮蛆"则是酒之美称。这一联写雅集中清谈风流、举杯畅饮的盛况，热闹而雅致，既有《兰亭集序》中"群贤毕至"的影子，又融入了宋人特有的书卷气。

尾联笔锋陡转："宾主如今各分散，诗成长咏作吴音。"昔日的欢聚已成追忆，如今兄弟各自东西，唯有借吟咏旧作来寄托相思，那悠长的吟诵声便化作了江南的吴音。以景结情，余韵袅袅。这种由欢聚写到离散、由当下追溯到往昔的结构，是宋人常用之法，但孔平仲处理得自然流畅，不见斧凿之痕。

全诗语言清丽而不雕琢，情感真挚而不滥情，堪称宋代兄弟唱和诗中的佳作。