xiōng兄zhǎng长jì寄wǔ五shī诗yī依yùn韵hé和jì寄shī诗gè各yǒu有suǒ所huái怀 qí其wǔ五

现代文翻译

往昔寻访隐居之地到了王家，清晨出门返回时已逼近傍晚衙门下班时刻。

在高亭上 enjoyment 地挥棋博弈，摆弄着精美的纹枰；在幽深的小径上采摘芳草，寻觅新鲜的好茶。

竹林边云朵飘过，投下的阴凉仿佛与人情意相投；莲花外送来清风，气息愈发佳美清新。

夜间在西堂座中尚有未尽的兴致，为了解除酒意又进献了清凉的银瓜。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗为依韵酬答兄长之作，宋人唱和体裁中常以“依韵”示敬意而不拘泥于原唱韵脚次序，诗题点明“各有所怀”，此篇聚焦于寻访隐逸之地的小憩雅趣。“小隠”二字奠定清幽脱俗基调。开篇叙事切入，“昔寻小隠到王家，早出归时逼晚衙”，交代访友行程：晨起出发，暮归时值官府下班时刻，动词“逼”字凸显时间之紧迫，折射官场作息对个人的约束，反衬出诗人对山林幽趣的眷恋。

视线转入园中，诗人登临高亭观弄水之趣，非执棋博弈；继而穿行幽径撷取新茶，生活细节真切可感。颈联笔锋转向自然风物：竹林边云影飘过，投下阴凉，仿佛与人情意相投；莲花外送清风，气息佳美。“阴相得”三字赋予云影人格化温情，清凉阴影似特意陪伴行人，静态景物由此灵动，画面层次丰富，感官体验多维交织。

夜幕降临，兴致未减，诗人夜坐西堂，进献银瓜以解酲醒酒。这一结尾收束全天游赏，日常琐事中流露宾主尽欢、不拘形迹的亲密关系。全诗语言清新自然，不事雕琢，平淡中见真味，展现宋诗理趣与闲适并重之特质，通过对访友经历的细致描摹，流露出对官场束缚的淡淡厌倦及对隐逸生活的向往。