liù六yuè月wǔ五rì日

现代文翻译

整夜出汗，已经无法入睡，早起时眼睛昏花，仿佛被热气熏出了烟。

黄色的尘土滚滚飞扬，人在地上行走，红色的热气腾腾升起，笼罩着天空。

手里拿着薄绢扇子急忙挥动，吹来的风依然是热的，井边的银瓶空挂着，却打不上来泉水。

狂乱的心在这酷暑中思念着霜雪，哪里能请师文来弹奏琴弦，让天地间降下清凉呢？

词语注释

文学赏析

这首诗写六月酷暑，却不仅仅是一首叹热的“苦热诗”，更是一首借热写心、以冷自守的言志之作。

起笔不凡。首句“洒汗通宵已废眠”，一个“洒”字写出汗出之多，连睡觉都成了奢望；次句“起来犹觉眼生烟”，写早起时眼睛昏花，仿佛被热气熏得生出烟来。这两句从身体感受切入，直接将读者拉入那种焦灼、烦闷的氛围中——不是普通的炎热，而是让人连睡眠都无法安享的酷虐。

颔联转而写外在环境：“黄埃滚滚人行地，赤气腾腾日出天。”这里用了对偶，也用了夸张。“黄埃”对“赤气”，“滚滚”对“腾腾”，视觉上的尘土飞扬与空气的热浪蒸腾交织，把天地比作一座巨大的熔炉。诗人行走在这样的地面上，抬头只见漫天赤气，人的渺小与自然的暴烈形成强烈反差。

颈联转写生活细节：“纨扇急挥风亦热，银瓶空挂井无泉。”扇子拼命挥动，吹出来的还是热风；井边的银瓶空挂着，却打不上来水。这两句看似平实，实则暗含讽刺——连最基础的纳凉和水源都成了奢望，暑热之酷已到令人绝望的地步。尤其是“井无泉”三字，既是写实，也隐喻心源枯竭，诗人内心的焦躁无处排解。

尾联突然转折，由热入冷：“狂心于此思霜雪，安得师文扣羽弦。”这里的“师文”是一个典故。据《列子·汤问》记载，师文是春秋时期郑国的乐师，他能以琴声调动四季之气——春鼓弦而寒谷生温，秋弹琴而木荣草秀。诗人此刻“狂心”乱跳，只想回到霜雪之中，于是发问：哪里能请师文来弹一曲，让天地间降下清凉？这一问，把全诗的意境从“苦热”提升到了“求清”的高度——诗人不是被动忍受炎热，而是在精神上主动追寻清凉，以内心的高洁对抗外界的污浊与炽烈。

整首诗由身及物，由物及心，层次分明。前六句极写热之酷烈，最后两句突然宕开一笔，以冷收束，余味悠长。这种“以热写冷、以闹写静”的手法，正是宋诗理趣的体现：不只是感受，更是在感受中寻求精神的超越。