xǐ喜yǔ雨shàng上tài太shǒu守

现代文翻译

曾佩戴金印祈求象龙降雨，滂沱大雨无穷无尽地倾泻而下

泰山吐出的云雾遮蔽天色直到清晨，东海的波涛仿佛被驱赶半夜退尽

清凉之气压制住酷热使百姓减少疾病，雨水滋润干枯土地预示年成丰收

太守在厅堂上俯视着与民同乐的欢喜神情，如同袁宏执扇那般从容风度

词语注释

文学赏析

这首《喜雨上太守》以一场及时的甘霖为线索，既写景之奇，更写政之和，是一首典型的唱和赠答诗。开篇“曾佩金章祷象龙”即点出背景：诗人曾以官吏身份祈雨，而今日大雨滂沱，似乎印证了昔日诚心的回响。“滂沱飞雨出无穷”五个字气势磅礴，雨势之大、之久，非亲历不能道。

颔联“泰山吐雾连朝暗，东海驱波半夜空”是全诗写景最精彩之处。诗人运用夸张与想象，将雨势之神异推向极致——泰山云雾弥漫至天明才散，东海波涛竟在半夜退尽。这并非写实，而是以神话般的笔法渲染“天人感应”的氛围：一场大雨，竟能动摇山海，足见其气势之盛、影响之远。尤其“驱波”二字，赋予自然以人的意志，仿佛天地也在为这场及时雨让路。

颈联由景入情，“爽压炎蒸民少病，润流枯涸岁将丰”，转折自然且立意高远。雨的好处不在景观，而在民生：暑热被压下去，百姓少了疾病；干涸的土地得到滋润，年成有了指望。这两句看似平实，却承载着儒家士大夫最核心的政治伦理——“民惟邦本”。雨在此已不仅是自然现象，更是德政的象征。

尾联“黄堂下视相欢意，助以袁宏一扇风”用典精当。“黄堂”指太守厅堂，“袁宏一扇风”则化用东晋袁宏辅佐谢安、从容挥扇的典故，喻指太守在雨霁之后从容自若、与民同乐的气度。诗人以“相欢意”三字收束全篇，将个人喜悦升华为官民同庆的政治图景，含蓄而得体，不落谀媚俗套。整首诗结构严谨，由祈雨、写雨、赞雨到颂政，层层递进，既有气象万千的描绘，又有体恤民瘼的情怀，堪称宋诗中唱和诗的佳作。