jì寄cháng常fù父 qí其èr二

现代文翻译

红蓼花在秋雨中最为适宜被滋润，绿槐在晚风中却显得无可奈何。

向来不必担忧烦人的暑热，庭院门户清凉自在，自然会产生诗意。

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首小诗，写的是初秋时节的庭园风光与内心感受，虽篇幅短小，却颇得宋诗理趣之风。

起句"红蓼最宜秋雨湿，绿槐无奈晚风吹"，对仗工整，色彩鲜明。红蓼遇雨而益鲜，绿槐遭风而稍凋，一"宜"一"无奈"，拟人之情态顿出。秋雨本寒，然于红蓼而言却是滋润；晚风本凉，绿槐却觉无可奈何。这不仅是写景，更是在写一种顺应天时的态度——万物各有其时，不必强求。

后两句"向来不用忧烦暑，庭户清凉自有诗"，笔锋一转，由景入情。暑热已去，清凉自来，诗人不必再为酷暑所苦，于是庭户之间，诗情自生。这里的"自有诗"三字，极有韵味——诗不是刻意求来的，而是心境闲适、物候相宜时自然涌上的。这与前文的"最宜""无奈"形成微妙呼应：既然万物各有其宜，人亦只需顺应天时，不必焦躁忧虑。

全诗语言平实，不事雕琢，却能在日常景物中见出深意。宋人尚理，此诗便是在清秋的庭院小景中，道出了顺应自然、安时处顺的人生哲理。红蓼绿槐不过是庭中寻常之物，但经诗人点染，便有了生命的温度与哲学的意味。