sòng送zhāng张tōng通pàn判

现代文翻译

为人清廉如冰壶般透明，断案决事如黄金般坚定，时常可见他体恤百姓之苦

三年辅佐郡守施行神明般的政绩，如今一旦奉召入朝，父老乡亲心中满怀不舍

他留下的遗爱如海波般连绵不断，离去后百姓的追思如秋色树荫般绵延有余

临行之际他特意破例留了十日，只为稍稍安慰那些拉住车辕、泪湿衣襟的百姓

词语注释

文学赏析

这首送别诗并未落入伤春的窠臼，而是以“清”与“断”二字定下全篇格调。首联“清若冰壶断若金”，起笔便勾勒出张通判的人品——清廉如水，决断如金。这十个字并非空泛的赞美，而是与其后“孜孜常见恤民深”形成因果链条：正因为内心澄澈、处事果断，才能在政务中体察民情之深。这种写法比单纯歌颂“好官”更有说服力。

颔联“三年佐郡神明政，一旦归朝父老心”是全诗叙事的核心张力所在。三年时间虽短，却足以在民间树立神明般的政绩；而当他奉召入朝时，父老乡亲的不舍之情反而更为浓烈。这里的时间对比极见匠心——“三年”之静守与“一旦”之骤变，形成了情感上的冲击波。

颈联化实为虚，笔锋从具体政绩转向抽象的情感余韵。“遗爱海波无断处”，将张通判留下的德泽比作无边无际的海波，意象开阔宏大；“去思秋色有馀阴”则收回笔端，以秋日的树荫喻指百姓对他的追思——人去而荫在，情留而人远。这一联对仗工稳，更妙在虚实相生的空间感。

尾联“临行曲为留旬日，少慰攀辕泪满襟”以细节收束全篇。张通判本可即刻启程，却为了宽慰百姓而“曲为”停留十日；而百姓“攀辕”痛哭的画面，让这场送别超越了个人情谊，升华为一种理想官民关系的见证。末句“泪满襟”虽看似寻常，但在前文层层铺垫下，这份眼泪有了沉甸甸的分量——它不是离愁别绪的滥情，而是对一位好官远去的不舍与惋惜。全诗结构严谨，由人及政、由政及情，层层递进，是宋代干禄诗中难得的真情之作。