mǎ马shàng上

现代文翻译

秋山上的枣子已经熟透，野水边正在沤浸的麻散发着清香。

疲倦的鸟儿飞向空旷的树枝，悲鸣的蝉送走了夕阳西下。

前行的路程还并不遥远，归家的兴致却有多么绵长。

想来该是为了能在西斋酣睡，那份疏懒慵倦的情意始终不曾忘记。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它捕捉到了秋日旅途中那种被景色触发、无法抑制的归思。首联“秋山剥枣熟，野水沤麻香”看似平铺直叙，实则感官调动极为精细——视觉上的“剥枣熟”与嗅觉上的“沤麻香”交织，将乡村秋日最丰盈、最慵懒的气息扑面而来地呈现在读者面前。这不仅是写景，更是写一种“可居”的生活图景，为后文的归兴埋下伏笔。

颔联“鸟倦投空木，蝉悲送夕阳”堪称全诗眼目。以鸟之“倦”投空木，喻人之倦于奔波；以蝉之“悲”送夕阳，暗示时光流逝、白日将尽。一个“空”字，既写木之枯疏，亦透心境之寥落；一个“悲”字，既是蝉鸣之声情，亦是诗人内心之投射。，不露痕迹。

颈联“去程犹未几，归兴一何长”以对比张力直击主题：前路尚短，归心已长。这种心理时间的错位，正是羁旅诗中最普遍也最真切的痛感。尾联“应为西斋睡，疏慵意不忘”则宕开一笔，以假想归家后的酣眠作结，反衬出当下仕途奔波之疲惫与心灵之向往。“疏慵”二字，非真懒惰，而是对自由、闲适生活的深情回望。

据传此诗作于孔平仲宦游途中，其时北宋士大夫多辗转仕途，行役频繁。诗人借秋景触发乡愁，不事雕琢而真情流淌，体现了宋诗“以意取胜、以淡为美”的审美趋向。全诗由景入情，由外而内，层层递进，终归于一个看似慵懒、实则深沉的“不忘”，余韵悠长。