zǒu走bǐ笔 qí其yī一

现代文翻译

雪后初晴，残雪如泉水般滴落，荒凉的城墙低矮如土丘般遮蔽着视野。

买来猿猴（或猿形装饰）来装点山野般的景致，插上柳枝等待春天的繁华到来。

整天翻开书籍潜心研读，学生们恭敬地望着身为老师的我。

厌倦了官府中不停的奔走应酬，多么有幸能够在这里独自安家居住。

词语注释

文学赏析

孔平仲的这首《走笔·其一》以冷峻而闲适的笔调，勾勒出一幅冬日寓居图。首联“霁雪如泉滴，荒城作阜遮”起笔不俗。雪后初晴，残雪消融，滴滴答答之声在寂静中格外清晰，诗人将其比作泉水滴落，既写出了雪的质感，更以听觉上的清冽烘托出环境的幽僻。“荒城作阜遮”则点明所居之地偏狭简陋，城墙低矮如土丘，与“霁雪”的清寒相互映照，奠定了全诗孤清而不失雅致的基调。

颔联“买猿装野景，插柳待春华”是全诗最有趣味的一笔。诗人为了增添几分山野之趣，特意买来猿猴（或指猿形盆景、玩偶）来装点庭园，又插上柳枝等待春天的生机。这一联看似写闲情逸致，实则暗含深意：在荒城之中，诗人通过人为的点缀来对抗环境的萧瑟，试图在单调的生活中寻觅诗意。这种“装”与“待”的姿态，既是文人的雅趣，也隐约透露出一种对现实困境的精神超越。

颈联“终日开黄卷，诸生望绛纱”转入日常教学生活。“黄卷”指书籍，“绛纱”用东汉马融绛纱授徒的典故，代指师道尊严。诗人终日沉浸书卷，诸生恭敬旁观，画面宁静而庄重。这里没有喧嚣，只有书香与师道的传承，体现了诗人安贫乐道、潜心学问的生活态度。

尾联“王官倦奔走，何幸独安家”直抒胸臆。身为官员，厌倦了官场上的奔波应酬，如今能独自安居于此，实乃幸事。这一联点明了诗人退守一方、远离尘嚣的心境，也呼应了首联的“荒城”——虽地处荒僻，却正是心灵得以栖息的乐园。全诗由景入情，由外而内，层次分明，语言平淡中见深情，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。