zǒu走bǐ笔 qí其èr二

现代文翻译

种下竹子因为它禁得起风雪，栽下花朵是计划着等待春天

诗书是最清闲的事务，寝食之间拥有自由之身

浙外的音信屡次到来，齐州的朋友问候频繁

邮筒里的文书麻烦郡县传递，除此之外不再打扰他人

词语注释

文学赏析

这首《走笔其二》是孔平仲晚年退居后的生活写照，全诗以平淡之语写闲适之志，看似闲散，实则藏着一股不肯随波逐流的倔强。首联「种竹禁当雪，栽花准拟春」起笔便见诗人胸襟。竹子经雪不凋，诗人特意种下，是因为它禁得起严寒；花朵报春而开，诗人栽下它们，是为了等待春天。这一「禁」一「准」，用得极有分量——它不是漫无目的的种植，而是对植物品性的深刻认知，也是对自身品格的隐喻。竹之耐寒、花之迎春，正是诗人安贫乐道、坚守节操的自况。颔联「诗书最闲局，寝食自由身」转入日常生活描写。「闲局」二字用得俏皮，将读书之事戏称为一种清闲的公务，而「自由身」三字则道出了退隐后的真滋味：不再为官场奔波，起居饮食皆由自己支配。这种自由，是历经宦海沉浮后的珍视。颈联「浙外音题数，齐州问讯频」笔锋一转，写到与故人的联系。浙外（今浙江一带）和齐州（今山东济南）是诗人曾经任职或游历之地，朋友们的书信往来频繁，说明诗人虽退居乡野，并未被世人遗忘。尾联「邮筒烦郡县，此外不干人」是全诗最具风骨的两句。邮筒里的书信需要麻烦郡县官吏传递，除此之外，诗人不再去打扰任何人。一个「烦」字，写出了诗人不愿劳烦公家的谦抑；而「此外不干人」则是一句掷地有声的宣言——我既已退隐，便不再攀附权贵，不再求人办事，保持了一份独立的尊严。全诗语言平易如话，但每一联都藏着诗人的态度与气节，读来令人肃然起敬。