zǒu走bǐ笔 qí其sān三

现代文翻译

映入眼帘的都是纷繁复杂的世事，我独自栖身在这间厅堂之中。

窗户迎着清晨，最先得到阳光的温暖，屋檐送走黎明，却仍将晓霜留存。

散乱漫溢的都是书籍卷轴，我逍遥自在，时而穿着儒生衣帽，时而披上道士道装。

虽然在墙东那样隐蔽的地方可以避世隐居，但我内心对于林泉高致（或朝廷志业）始终未能忘怀。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于宋哲宗绍圣年间，正值新旧党争激烈之时。作者虽非核心政治人物，却因立场问题备受牵连，屡遭贬谪。诗题“走笔”二字，暗示了即兴挥毫、不假修饰的写作状态，读来有一种脱口而出的真切感。

首联“触目方多事，栖身独此堂”开笔便是一股沉郁之气。“触目方多事”五个字，将外界风雨如晦、朝局波谲云诡的态势全盘托出；而“栖身独此堂”则以一个“独”字，强行将狂乱的外部世界隔绝在外，只留下一方书斋的宁静。这种内外张力，在开篇便奠定了全诗矛盾的基调。

颔联“窗迎先得日，簷送晓留霜”是全诗构思最精警之处。窗明几净，阳光最早照进室内，这是“得日”之幸；而屋檐之下，晨霜迟迟不化，这是“留霜”之苦。诗人以“迎”与“送”两个拟人动词，赋予了景物以主动的情感倾向。这一联表面上写堂前物候，实则隐喻士大夫在政治风云中的处境：既想如朝阳般积极入世（得日），又不得不面对寒凉冷酷的现实（留霜）。“先”字与“晓”字对举，写出了时间上的早晚落差，也暗示了诗人心态上的冷暖参半。

颈联“散漫皆书帙，逍遥或道装”转写日常。满屋书卷散乱堆放，诗人不拘小节，时而身着儒袍读书，时而披上道袍游心。这里看似写闲适，实则是一种无奈的自我宽慰——既然世事不可为，便只能在经史与老庄之间寻求精神的避难所。

尾联“墙东虽可隠，林下未能忘”用典作结。“墙东”典出《后汉书·逸民传》，指避世隐居之所；“林下”则代指山林野趣或朝堂之外的自由境界。诗人坦言，虽然物理上可以像避世者那样躲在高墙之内，但精神上、情怀上却从未真正忘记过那个“林下”的世界。这个“忘”字的否定用法，极其深刻地揭示了宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的典型心理困境：身可以隐，心不可忘。

全诗语言平实，不事雕琢，却在“窗迎”“檐送”一联中见出匠心，尾联更将隐逸与关怀的双重心态刻画得入木三分。